i fea ——— Cr 


ee ay 2 

Vol. IV, No. 7.] Some Songs of Ohitral. ©” 388 
[N.8.} ae 
1, Lireran TRANSLATION. | 
1) Infidel, battle is being fowght from Kalak‘to Gudar. 
When the Mehtar’s foster-brother comes, he will beat thee to 
gar 
Refr ain.—Strange, infidel, indeed art thou. Thy form is wolf- 
like; thy head is as a sieve. Tam the en to = gs Thou 
shalt ery, ‘‘Ah ‘ue? for London, where i is it ? 
(2) Robertson, with Fath Ali Shah, is pent i in ‘ie fort; then 
with Muhammad Isa’s azd shall I steal his wi ife. 
Strange, infidel, etc. 
(3) He Eacees of his itebohihins vad Sate are mee that 
of us they are ever in need, Cometh not’ shame to him? His 
body is cut in sivclvs pieces. 
Strange, infidel, . . 
