216 
Gonnagarree, gunagari— 
punishment by fine ; penalty. 
Gurriall, ghorawala—a groom. 
Gurry—a fraction of a day, 
perhaps ;', 
Guzz , aZ—a measure of length 
varying in different parts of 
India. 
Guzzer gaut, gazar-ghat 
washerman’s landing- plaoe. 
Hesob, hisib—an account. 
Hummum, ha m—“‘a 
parently 50 path from st 
having been originally used 
at the birth, is a cloth of 
thick stout texture and gen- 
erally worn as a wrapper in 
the cold season.’ (Taylor). 
Hurry, hari—a Sweeper ; a vil- 
lage watchman. 
Husball Hookum, hasbu’1- 
hukum—royal order. 
Jagerdar, j agirdar—a holder 
. ite by jagir or military 
Jeni Usually written Gen- 
EG Gren tna of Portu- 
pe gentio), a gentile or 
heathen. In early Anglo- 
Indian, a Hindu. 
Jigdea, ok poll-tax im- 
posed by Muhammadan 
rulers on their non-Muham- 
madan subjects. 
wer Jamar —pstive sub- 
rdinate office 
Jymindar, he 
land-owner. It is p reedless 
here to go into the historic 
controversy whrther 
Zamindar was an her di/ary 
owner or held only as collec- 
tor of vibes on behalf of 
the Sta 
Journal of the Asiatic Society of Bengal. 
[N.S., XIV, 
' Ketcherree, [Kedgeree] 
khichri—rice cooked with 
butter and dal and variously 
flavoure 
Kuttcherr, kachahri. Ang 
India utcherry, 
court- cee 
see. Intro- 
Kuttorah, katra, 
duction 
Lascar, lashkar—-a military 
d. 
force, a guar 
Maul, mahal—‘‘ Under _ the 
rived from a tax on some 
particular ehitige or persons. 
'H. H. Wilson]. 
Meirda, mirdah—superinten- 
dent. 
Mellick, malik—a proprietor. 
Mochelke, muchalka—a bond. 
Mohozzer, muiay Le: public 
attestatio: 
Mohur, gee muhar. “The 
Gold Mor, or Gold Roupie, 
is valued generally at 14 
Silver; and the Silver Ree 
ie sae - Jobson]. 
Moode, mudi— grocer, trades 
man. 
pererene musahib—an_aid-de- 
mp. 
ea plur. malmal— 4 
eneric name for muslins of 
various degrees of quality. 
[Temple]. 
Mum—wax. 
Mundeel, 
loin-clot h. 
mandil—a towel: 
