1918. | 
The Malda Diary and Consultations (1680-1682). 
217 
Mungemull, ae mal[?}— | Peet, peth—current. 
tax on boatm 
“es 
Mussall, mash’alchi— 1am p- 
an. : 
Mussheriefe, mushrif—ac- 
countant. 
Muster—sample. 
Mutsuddie, 
Muzzelt,—mash’alchi’s room. 
Nehalwar, nehali—bed-cover. 
Nerrick, 
current. 
Neshaun, nishan—a rescript 
or patent granted by a prince 
of blood which if granted by 
the Emperor himself would 
have been called a farman. 
Later a trade-mark 
Nurd—roller. 
Trua, orrut, ourrua—Corrup 
tion of arhat, agency, broker- 
warehouse broker. 
ready at orrua= ales rats 
at the warehouse 
Orung, rung, ee 
tory for piece-goods. 
Orungshyes, Aurangshahis, au- 
rangzebis—cloth piece-goods. 
Outcryes—sales by auction. 
Pachutrika—customhouse. 
Pagoda—(1) a temple, (2) a 
coin worth in 1818 about 33 
rupees. 
Palankeen—a litter or sedan. 
Palankeen chutter yoa 
movable tent, kachahri. 
assari, celina pas of drugs, 
Spices, e 
Pattella, tha large flat- 
bottomed boa 
mutasaddi—clerk. | 
nirkh—tariff, | | 
oe peshdast—a s sis - 
aoe farman—imperial 
letters- -pate ent. 
Phirwana, parwana—a written 
permit. 
apes fard—a written state- 
men 
Picar, er paikar re- 
| el an advance of money 
for purchase of materials and 
thea entered into agreement 
with the weavers. See Tay- 
: Sketch of Dacca, pp. 
-8. 
Pisca sh peshka eh a thing pre- 
sent before some one, hence 
a gift or bribe to a superior. 
| 
| 
| Pistole—‘‘ The Spanish doub- 
Temple: 11, 304n. 
Pitan, Pathan—an Afghan. 
Podar, poddar—cash-keeper. 
Runsewy, Punsvey [Paunch- 
way], pansi—a light boat 
with covering of thatch or 
matting. 
Purgona, parganah—a district 
comprising a — of vil- 
lages. 
Puttun, pattani, patni— 
goods manufactured to 
order. 
Ramalls, rimals-Kerskiste 
Rewanne, rawana—a passport, 
duty on goods in transit on 
the river. 
Reyng.—“ Rang is a a 
which resembles Jhuna in 
its baleen so gauze or nok. 
like . It is made by 
aed single thread of the 
