1918.| The Malda Diary and Consultations (1680-1682). 219 
NOTES. 
Page 8. The Crowry Jameshirebeag. The Krori Jam Sher 
Beg. An honorific title—‘‘Lion in Warfare.’ On October 
s merchants and Drs. 
[debtors] from paying their just demands, and desiring a 
such a Perwanna, with an Assol or Messenger, cannot be pro- 
cured, he shall not be able to send some ;}; part of this year’s 
Investment, and that will come over 25 per cent or more 
above its due value; and presses to have the Perwanna, 
though it cost Rup. 5000.”” Yule: I. 128. 
Page Wanges—Reyns ? 
» 10. Troubles given us. Sir R. C. Temple (II. 282) 
quotes the Hughli Diary, 3lst October, 1679. “An answer 
to Mr. Vincent’s Arzdass or letter to Hodgee Mahmud, the 
Princes Devan [received] this day, wherein it was ordered that 
the Aidee and Allee N ucky, the Princes Governour here, 
Should take the 15,000 Rs., and. if could not perswade him to 
give him any profitt thereon, not to use any force to stop 
the English trade.” 
Page 10. Seerpore. Sherpur Murcha, a place of great his- 
torical interest in the Bogra district. See the interesting ac- 
count of the place given by Mr. J. N. Gupta, M.A., LC.S., in 
his volume on Bogra in the District Gazetteer of Fast Bengal 
and Assam, Allahabad, 1910. 
P. age 22. The Nishaun of Shasuja, Prince of Bengal. Sultan 
Shuja, second son of the Emperor Shah Jahan, Governor 
of Bengal, 1639-58. For the text of the nishan see Temple : 
I'21 et seg. It is dated April, 1656. See Art. “Gabriel 
Boughton and the Grant of Trading Privileges to the English 
i Bengal” by Wm. Foster, C.I.E., in the Indian Antiquary. 
Vol. XL, September, 1912. Firminger: Introduction to the 
Fifth Report, p. liv. 
Page 38. Hernarraine Ray. 1 take it that the Hernaraine 
Ray of the Malda Diary is the same person as Rai da 
! of Hedges’ Diary, 
Page 40. Tittillia. Perhaps the Titaly of Rennell’s map, 
almost due east of Malda, on the road to Dinajpur. 
Page 41. Jeram. Jairam Malik. 
» 44. Maypore. Mahipore. 
