— 7a. 
i a 
1923.] St. Thomas and San Thomé, Mylapore. 165 
at pp. 132-134, in an Appendix which we translate below 
under Document I. 
Two recensions of this text are indicated by the Bollan- 
dists in Bibliotheca Hagiographica Latina A et mediae 
aetatis got a Socit Bollandiani (K.~Z.), Bruxellis, 1900- 
1201, p. 1180, No. 7 (or Nos. 8145, 8146). "The two recensions 
are entitled by ae Bollandists: ‘“‘Miracula facta in India 
adventu patriarchae Indorum ad urbem sab Callisto” papa 
5 ie 
the longer recension the prologue area thus: ‘‘ Tem- 
poribus antiquis consuetudo fuisse legitu The beginning 
proper is: ‘‘ Temporibus itaque Calisti ‘a IJ.” The end is: 
“Qui talia tantaque miracula per s. suum of mnebees Thomam 
++.  Operari non desinit, cum Patre. . Amen. 
‘The shorter recension begins: “ Patriarcha regionis Indo- 
rum orationis gratia unius anni in spatio ,Romam,* and ends 
in the same way as the longer recension.2 This is the short- 
er text which we translate below under Document I. 
Document II.—Our second document is from the same 
Catal. Codicum Hagicgraphicorum, Pars 1, Tom. II (Analect. 
Boll., tom. V-VIIT) Bruxellis, 1889. 
At p. 18 (op. cit.) is mentioned Bibl. Reg. Bruxellensis 
Cod. No. 7461. This MS., like Codex 7460, belonged to 
‘monasterium Vallicellense,’ in the tet of Cambray, as is 
shown by a note of the 13th or 14th century. 
n Codex No. 7461 (pp. 290-300), No. 45 speaks of “ Passio 
Sancti Thomae Apostoli, quae est XII° Kl. Januarti.”” This 
was published by Membritius, tom. UL. No. 46 (p. 300) contains 
‘* Expositio officinarum aulae regiae.”” This too was published 
by Membritius, tom. I, pp. 252-253. The Bollandists notice 
some variants in the Brussels MS. No. 47 (pp. 300-301) is en- 
titled : ‘‘ Narratio domni Odilonis Cluniacensis Abbatis, de 
quodam miraculo Sancti Thomae Apostoli.”” And tke Bollan- 
dists remark : ‘‘ Since this letter relates a miracle eon much 
resembles the one we published above (tom. I, pp. 132-134), we 
shall edit it in Appendix.” It appears accordingly at pp. 29-31 
as an Appendix. This is our Document II translated below. 
All the Copies begin with: ‘ Salutare el omnibus,’ and end 
with : Powis impetrari posse acclam 
must notice still that the Bollandists remark elsewhere 
. | = 
1901, p. 1181, No. 7. II, or No. 8147) that in other copies the 
letter is attributed to Odo, Abbot of St. Remy’s at Rheims 
In still other copies (cf. ibid., p. 1383, No. 8148a) the letter be- 
ee 

' It is a great pity that I do not possess a copy of this longer recen 
coe 
Bigs the numerous bibliographical since given by the Bol- 
laridtins for tote the longer and the shorter recensio 
