1923.; Daudig Copper Plate Inscription of Kasasati. 327 
id. arsat cafafa waatenfe ada wararetan  aeata 
aa ° 
15. saat afsa* ararat Fatfa Aq aera’ aztataatty ° 
aad 
16. a4! zutetfa adifa:’| atfianatam 2e atfamfa- 
feaat arfa® 
17. tuff | 
TRANSLATION. 
Om. Salutation to Siva. 
_ In Sakabda 1725 (expressed in astronomical language) 
king Ramasimha having given his consent (7€z), a few pieces 
of land left (to her) by king Badagosayi have been given, in 
this city of Jayantipura, for (the purpose of) pleasing ais i 
Lord of the Avadhitas (religious mendicants) as well as (for the 
pleasure of) the Bhidhara-image of Sri-Vasudeva, by Kasan- 
gadevi, wife of (Badagosayi), after deliberations with (her) sons 
and with the approval of the younger (lines 1-4). 
Explanation of this (as follows, line 4). 
By the Mahadevi (queen) named Srimati Kasasati, wife 
of king Badagosayi Simha (have been given) half yasti (of 
land) in the village named Pirlakandi, and half yasti (of land) 
in the village named Dharmapura for pleasing Siva, lord of the 
Avadhiitas, Jagannatha, and Bhidhara, the incarnation of 
Vasudeva (residing) in the village named Dauadig (lines 4-7). 
he boundary of these two villages: in the East, the 
land attached to half of Nandirai, in the West land attached 
to Dhanapiira in the North the land attached to Chaura and 
Dhanapira, and in the South land attached to Jayantipura 
and Kachairkandi (lines 7-9): In the Fast land attached to 
Chaura in the West land attached to Sivanagar, in the North 
the river named Dhadapadia and in the South land attached 
to Dhanapira and Pirlakandi (lines 9-11). 
and measuring four halas together with Haripalka’s 
land ipa half a hala (lying) between these (two villages) 
v 
: given away for pleasing the Siva-phallus at 

as former V 
Badaghata. "lines (11-12). 
Read zai tfa. 2 Read yaafaaa. 
5 Read wana. + Read afafad. 
* Read a wad. 5 Read azraaiaaita 
"Read eaisatfa. 3 Read qatfu: ( fawrar ). 
9 Read feqatare. 
