1923.] Jaintiapur Copper Plate Inscription. 333 
17. qa eae fafan ora eaufiara feata us afar g 
18. at alate ae ats TOS srafanautaifaare qa! 
19. a afe *qaate sare cada equa erat us ufAy 
aa 
20. fate at se seq at Fao afua’ aE oF Fafa F 
aq ua’ AT 
21. Saath ua’ Ht sre are fea aie Alat AAA SA Ta- 
zy aera 
22. us afaat fem rfa wate cdce ate Afea “ro 
ata azar” 
23. fafa aat etefa' ) 
TRANSLATION, 
Om (expressed in symbol). To Sri Sri Lilapurisvami, the 
great sage (who is like) the earth encircled by the creeper of 
merit acquired by his distribution of knowledge day after 
Oe Dyoe «i: 
King Sri S11 Badagosayi Simha, the Purandara (i.e. king) 
of the beautiful Jayantipura which (or whose reputation) is 
maintained by the fame acquired by the crushing into pieces 
of enemy’s head with the arrow thrown from the bow held by 
Violently strong hands, having taken to the life of a sannyasi 
(ascetic) and having accepted ‘‘ paramahamsa mantra ”’ (the vow 
cefa great mendicant) from the month of Sri Sri Lilapurisvami, 
he now resides in the abode of an Avadhiita (after assuming) 
the name of Sti Sri-madrajapuri avadhita (2-6). After having 
given a temple, he has made over one hundred and ninety-two 
Kedaras of land with all rights abandoned to his preceptor’s 
feet for the maintenance of that (temple) as well as for pleasing 
his spiritual preceptor, Sri sri Lilapuri (6-8). Wherever that 
land should be given with cultivators and tenants, 1t should 
Now this is given 


| Read @yare 2 Read gaara 
° Read ae + Read quate 
5 Read wag 6 Read yam 
1 Read @t 3 Read aifce 
* Read qyaqt \0 Read grawtt 
