22. A Dictionary of the Pahari Dialects as spoken in the 
Punjab Himalayas. 
By Pandit Tika Rim Josni, Author of a Grammar and 
Dictionary of Kandwari. Edited by H. A. Rossz, C.8., Panjab. 
INTRODUCTORY NOTE. 
Reference may be made to the Supplements to the Punjabi 
Dictionary, No.1, by the Revd. T. Grahame Bailey, C.M.S., 
published by this Society. 
A 
A, a Bf aia added to a verb to make the compound participle 
ia = having said; jdia = having gone. 
A, adv. Yes. (Also athan. 
A’, . Is. As: Se ketia? Where is he ? 
ABE, ‘adv. Now, at this time 
Abkhora, n.m. e. dbkhord.) A small deep pot with a rim. 
chhi or -b, adj. ; f.-i, pl. -é. Good. adv. Very well. 
Adda, n.m. ‘A wooden ame. 
ry 'd, nf. (1) rage igs wetness. (2) Half. -o-4d, m. The half. 
(3) (H. yad) Remembrance. -awni, v.t. ir. To remember. 
-rakhni, ».t. re. To. keep in memory. 
Adhu or -4, adj. ; f. -i, pl. -6. Half, semi-. 
Adkan, ».m. Elbow. 
Adli, n.f. An area equal to 4 bighas of land. 
Admeii, adv. Mid-way. 
Adr, n.m., (8. Adara.) Homage, respect. 
Adri n.f. (S. Adara.) Respect, honour. 
Afarnu, v.i. re. To swell, puff up; f. -i, ie -é, 
Afi, pro. Selt. -é. By it-, him-, or hers 
Ag, n.f. (S. Agni.) Fire. (Also agi. a. 
Aga, n.m. Fore. 
Agalnu, v.t. re. To shut in, to lock up; f. -i, pl. -é. 
Agardan, n.m. A vesse] for burning incense. 
Aggal(S. Argala.) A wooden bolt fora gate or door. -nu, v.t 
re. To shut in. 
. Aggar, n.m. > Ageru, or Aguru.) A fragrant wood = (Aguilaria 
agalloc 
Agé, wr Balors. a little before (this). 
gi, adv. (1) Some time ago ; (2) lately ; (3) fire. 
Agjhara, ‘jhard, n.m. A tinder-box. 
