ee ee 
sg Zl aa a aad 
Vol. VII, No. 5.] Dictionary of the Pahari Dialects. 121 
[V.S.] 
Anguli, n.f. A finger. 
Ani, n.f. (1) An edge; (2) a band of soldiers ; ane a battle. 
An-ii, adj. A little. -jy4,.ad. m. A small qua 
Ani-rakhnu, v.t. re. To keep ready. -denu, oe ae “To allow to 
nee 
Anij, n.f. ; Sinews. 
Ahkar, n. mn. gies in kind (used in the Mandi anal 
, pl. -é, 
Anri, n. j. ‘A small piece ‘of land left it Nedgtl. 
Ant, n.m. pl. -o (S. Anta). End. 
A ht, n.f. pl. -o. eee discord. 
Aiithi, v. Is. Ni-. Is 
ca). 
Apnu, -4, pro. ; ae . One’s ow 
Appe, pro. See Fes " Bie hal, Kunihér and Nérégarh.) Appé 
kurt ghar nad basdi, hens sikh dasdi. ‘The girl herself 
doesn’ t live with her husband, but she gives hints to 
others 
Appi, Appi, pro. regtet yourself, himself, herself. 
A’r, n.m. (H. yar.) A friend. 
Aré, n.m. (1) A spc 2) a kind of long saw. 
Ard, ad. m. 6, Aslant, crooked. 
Atha, n.m. (Ss. nha: ) A grain measure equal to 4 pdthds. 
Athat, Arat. 7.f. A tax levied on all imports. Jubbal. 
Ari, n. 3 (1) The handle of a plough ; (2) adj. crooked. 
Ari, n.f. (H. ydri.) Friendship, acquaintance. 
Arié-kharié, adv. In trouble. 
Asau, °v. Is, or are. ikon ‘the j irreg. verb Rear to be.) 
Asé, v. Art (2nd pers. sing. pres. of honu to be). 
sé, pro. We (\st pers. pl. nominative ey. 
Asé, pro. Ist per. pl. We. (From Punjabi, asi.) 
Oth. 
Ashiya, n.m. (8. Ashiti = 80.) A fine of Rs. 80 in cash, paid 
to a ruler at a jdgrd. 
Ashu, nm. (S. Ashru.) Tears. Shdaré muit shashu shatwne 
dye dshu. ‘‘ Her mother-in-law died in June, she weeps for 
her in July’’ (implying cece (Also assu.) 
Asklu, n.m. A pudding, made of rice-flour 
