Vol. VII, No. 5.) Dictionary of the Pahari Dialects. 175 
[V.8.] 
Jabab, n.m. (H.) An answer, a reply, response. -nu, v.t. re. 
To refuse, to deny; f. -i, pl. -é. 
Jabai, adv. Whenever. (H. jabkabhi.) 
-Jab-kabai, adv. Whenever (you please). 
Ja’ch, n.f. A trial, estimate, examination. 
-Jachnu, v.t. re. To try, to estimate, to examine; f. -i, 
pl. -é. 
Jag, n.m. (S. Yajna.) Avsacrifice. -dend, v.17. re. To perform a 
sacrifice, a religious ceremony. 
Ja’g, nf. Awaking. -awni, v.i. re. To awake; /. -i, pl. -é. 
Jaga, n.f. (H. jagah.) <A place, a room. 
Jaga, v. The past tense of the verb jagnu, to awake, ‘ awoke ’ ; 
f. -i, pl. -é. 
Jagar, re (1) n.m. A small wall. (2) ad. m. and f. Mute 
ordumb. -deni, v.i. ir. To build a wall. 
Jagarn, n.m. (S. Jagarana.) Keeping ceremonial vigil the 
whole night. 
Jagawnu, v.t. re. To cause or allow to wake ; f. -i, pl. -é. 
Jagat, n.f. (P. zagdt.) Tax, octroi. : 
ag-jup, n.m. A picture of the deity Ganesh carved in stone 
or wood and set up in the house-door when ready. (Used 
in Kangra). 
Jagnu, v.i. re. To get up, to awake ; f. -1, pl. -é. 
Jagra, nm. (S. Jagarana.) A religious ceremony observed 
throughout the Hill States. The principal rite is to invite 
the village deity to one’s own house for worship, and give @ 
grand feast after performing him. -dena, v.i. ir. To offer 
a jagra. fot 
Jagral, n.f. A subscription for a jdgrd. -deni, v.20. 1. To sub- 
scribe for a jagra. : 
Jaguli, n.f. A catching in the throat from eating uncooked 
zimigand, or ghuityan. -lagni, v.12. re. To suffer from eat- 
ing uncooked zimiqand, ete. ; 
Jaidy4-bolni, v.i. re. To pay one’s respects toa chief. : 
Jaikar, n.f. Victory. As: Jaikar dewd maharajea, rachchha de 
balé howé. ‘ Victory to thee, O village deity, protect us by 
all the means in thy power.’ 
Jaiid, ad. A fool, ignorant. 
Jakawnu, v.t. re. To cause or allow to be rubbed. 
Jaknu, v.t. re. To rub, to thicken ; f. -i, pl. é 
Jakrnu, v.t. re. To arrest; /. -1, pl. -€. : 
Jal, nm. (S. Jala.) Water. (Syn. Chis ) 
né. v.i. re. To purge. 
“1. pl. 
iding near a water fountain, 
spells over women and children 
Jal-matri.) 
