Vol. VII, No. 5.] Dictionary of the Pahari Dialects. 177 
[N.S.] 
‘* The men of the plains are fools, 
They know not how the walnut is eaten.’ 
Japu- hundu, pas, par. Spoken ; /. -i, pl. -é 
Jar, n.m. A grinder tooth. 
Jar or zar, nm. A term for the Tibetans, whose religion is 
Buddhism. 
Jar, nm. (S. Jwara) Fever. -awna, v.i. ir. To suffer from 
eve 
Jaroli, a Bread of barley-flour. -channi, v7. re. To make 
bread of barley flour. -khAni, v.?. re. "To eat barley food. 
Jas, pro. Whom. -kas. pro. Whomeve 
Jash, n.m. (S. Yashas.) Glory. cee v.i. tr. To be glorious. 
-kamawna, v.i. re. To gain glory. 
Jasra or -u, pro. m.; f. -i, pl. -6. Whose 
Jat, n.f. (1) Caste. (2) A fair. (From Sanskrit yatra.) -o-khe- 
janu, v.i. ir. To go to a fair 
Jatali, n.m. A messenger, a watchman (used in Kullu). 
Jatt, n.m. (H.) The Jats of the plains 
J aulu, n.m. pl. Twins. -jane, v.t. re. To bring forth twins. 
Jaz or Zaz, if. Uk: ddd.) Ringworm. 
Je, con. If. As: Je dv dewndd. ‘If I had gone.’ 
Jéb, n.f. (H.) Pocket. (Syn Guja, Khisa.) 
Jebbu, adv. As soon as. (Also jebri.) 
Jebri, ad. See the preceding. 
Jé’k, A kind of tree. 
Téiishi, re On which day 
Jeola, n.m. A term arian in ») Kullt for 12 bAdrs in area of land, 
half of which was held rent free in lieu of service, which 
was called barto-jeold. 
Jeori, n.f. A rope, twine. 
Jeota, n.m. A kind of thin oe 
Jé’r, n.f. The womb, of catt ee ee 
Jera, ad. See Jishu. (Used in Baghal, Kunihar, Bilaspur an 
Nalagarh.) 
Jé’ru, adv. See Jishu. (Balsan and Madhan.) 
Jes, pro. See Jas. (Used in Bashahr and che aot ) 
as. 
Jé’t, n.f. Mouth. Sree - re. To open the mouth. 
Jetha or -u, ad. m. Re _-i, pl. -6. Elder or eldest. 
Jethai, adv. Wher : 
Jethani, n.f. The wife of the husband’s elder brother. 
ence. 
Jethiyd, n.m. Husband’s elder brother 
Jethal, nf. A term used for an extra share af a field given to 
the eldest brother. 
