Say Se ee ee 
Vol. VII, No. 5.| Dictionary of the Pahari Dialects. 183 
[N.S.] 
Jwain, n.f. (S. Ajamodaé.) (1) The common carroway (Carum 
carui), : kind of lovage (Lingusticum ajwaen, Rox.). (2) 
A kind of parsley (Apium mr CerePeny 3 said to mean, 
lit. ‘That which pleases a goat. 
Jwan, n.m. A youth, an adult. ad. Young. -td, nm. ti, n.f. 
One in his teens. 
Jwans, n./. A female, a woman. 
yu, n.m. See Jit. 
Jytii,nm See Jiun, 
K 
Ka? pro. he Which? As: Ka bolo ji? ‘‘What do 
you sa 
Kaa ? or eee adv. How many ? 
pi be When, at what time? -kabai, adv. Some- 
Kaba ‘ md (P. gabdhat.) Inconvenience, objection. -honi, 
To be inconvenien 
Kabré ade. At what time? 
Ka’ ch, n.m. (H.) ( (1) Glass. (2) A necklace of bead 
Kachu or -4, ad. m.; f. -i, pl. -6. Unripe, not weil picid. only 
half cooked. 
Kachh, n.m. The armpit. (S. kaksha.) Bere &oe 
Kachhri, n.f. A rope to bind a load. -lani, v.7. re. To bind a 
load to carry it a 
Kadash, n.f. (S. Ekédashi. ) The eleventh day of the bright or 
dark half of a month. : 
Kadi? adv. When? At what time? -ni, adv. Never. 
Kadi-jan, adv. Long ago. 
Kadi-ni, adv. Never. 
adké, ad. m .; f.-i, pl. -6. Long ago. (Also kadki.) 
Kaéfal or kaffal, 2.m. pl. A kind of wild tree or its fruits. 
-pakné, v.i. re. To ripen, of wild fruits 
Kafan, n.m. Coffin, shroud ; f. -i, A coffin. 
Kafni, n.f. See Kafan. 
agat, n.m. (P. kdgaz.) Paper. 
Kahat, ad. Sixty-one. -waii, ad. Sixty-first : 
Kahattar, ad. Seventy-one. "wait, ad. Seventy- rst. on. 
Kahli-bir, n.m. A spirit who lives on the mountains and whose 
anger a landslips. It must be appeased with sacri- 
fice (Chamba). 
Kai, ad. (H.) hc “aries a ave many. 
Kai, n.f. (1) Moss. (2) D 
Kail, n.f. The blue pine. “ti, n. “e A smail blue = tree. : 
Kalli, » nd: oe -parni, 7.1. re. To be uneasy. -dwni, 
. To become uneasy. 
Kaiti. ni, n a (H. kahini, a story.) A riddle. 
