| 
: 
. 
Vol. VII, No. 5.| Ductionary of the Pahari Dialects. 187 
[N.S.] 
Kanyai or knyai, n.m. Noise. -pana or -lana, v.i. re. To make 
a noise. 
Kapat, n.m. (H.) Deceit. -i, ad. Deceitful. 
Kapti, ad. (S. Kapatin.) Deceitful. 
Kar or ka’r, n.f. (S. Kara.) Duty, work, business. As: Deo- 
kar. The oe of a godling. Rauli-kar, State business. 
Jai jai-kar. A blessing used in greeting a god or deity. 
Kara, nm. Revenue, taxes. -bharna, v.7. re. To pay taxes. 
Karam, n.m. (8. Karmma.) Work, duty. Kriya- n.m. (1) 
The last duties performed after cremation. (2) An act. 
Karattan, n.m. (H.) Bitterness. 
Kardwnu, v.t. re. To cause or allow to do or make; /. -i, 
pl. -é. 
Ka4rbar, n.m. (H.) Business. -karnd, v.i. ir. To be engaged. 
Karbari, n.m. One who manages, a manager 
Karehhé, n.m. A large spoon used in cooked pulse. /f.-i. A 
oon. -u, .m. A small spoon. 
Keviank n.f. A loan. -karhni, v.t. re. To borrow. 
Karhaéwnnu, v.t. re. To cause to borro 
Karhnu, v.t. re. (1) To boil. (2) To t tak 
Karj, n.m. (P. garz, a debt.) (1) A gr (2) Revenue. 
Proverb: Karjé ri jimi tide, pani rd nhin sdrté fdbo. 
‘* Land on payment of taxes and a cold bath can be had 
everywhere.’ 
Karkhana, n.m. (H.) Workshop. 
Karnal, n.m. A long kind of musical instrument made of brass 
bij ni, v.i. re. To blow the karndl. -chi, n.m. One who 
blows the karnal. 
Karnu, v.t. ir. (H. karnd.) To do, or make, to work; f. -i, 
pl. -6. pas. ten. Kityan; f. 5 I. -6. pre. par. Karda; 
f.-i. pas. par. er or ig . Karia or Kariré. 
Karta, ».m. Household wor 
Kara? v. May I do? 
Karuwi-roti, LOE See Kauri-roti. 
Karawu or -4, ad m.; f. -i, pl. -€é- Bitter, distasteful. 
Kas? pro, Whom? © Kas bolai?’’ Whom do you say ? 
Kash or kaush, n.m. (1) An oath, an ordeal. (2) Contamina- 
tion. -charna, » i. re. To be contaminated with verdigris. 
Kashatti, n.m. Aspecies o rice, red in colour. i Kshatu.) 
Kashi, nf. A hoe. -lani, v.i. re. To work with a 
Kashi, v.f. (1) Pasture. (2) Branches of forest seed cut as 
fodder for goats, ete. -chan- -ni, v.i.re. To make pasture 
for cattle. -khe-dewnu, yi. re. To go to bring leaves for 
ttle. 
Kash-karna, or -lanaé or -thwawnéa, v.. Te. To take an oath. 
Kashokra, n.m. An agreement ‘by which one party who agrees 
to the ae s taking an oath has to pay a rupee to the ruler. 
4 vi. re. To pay a rupee to the ruler for the other 
“party” 8 aeahet to aE a an ordeal. 
