Vol. VII, No. 5.] Dictionary of the Pahari Dialects. 217 
[NV.S.] 
Palnu, v.t. re. (H. pdlnd.) To cherish, to support; /. -i, pl. -€. 
Palsar, pdlsara, n.m. An official in charge of a granary or 
fortress. (Suket, Kullu and Kumarsain.) 
PAltru, n.m. One whose turn it is to work or guard. 
Pala, n.m. pl. A kind of hill apple. 
Palu, n.m. pl. The grey hairs of old age. -lagné, vi. re. To be- 
come old. 
Pé’n, n.f. Sharpening. -deni, v.i. ir. To sharpen. 
Panch, n.m. pl. Arbitrators. 
Panchi, n.f. Arbitration. -karni, v.7. ir. To arbitrate. 
Panchhi. n.m. pl. Birds in general. (Also pakhért.) 
Paiichmi, n.f. (S. Panchami.) The fifth day of the bright or 
dark half of a month. 
Péiiddé, nm. A Brdhman who receives a donation at an 
eclipse. 
Panda, -u, ad. m.; f.-i, pl.-é. Across. 
Paida, ad. m.; f. -i, pl. -6. Upon, up. Proverb Ju nhande 
muchau, murhor pardé japau juth, tesru ka paki? * How 
can he, who makes water in his bath, or tells a lie, face to 
face, be caught.’? Meaning, how can he be punished ? 
Pandé, prep. Above, upon. 
Paitdka or -u, ad. m.; f.-i, pl.-€. Across there. 
Paiidla or -u, ad. m.; f.-i, pl.-6. Of above, upper. 
Paiidlé, -u, ad. m.; f. -i, pl. -¢. Of across, trans-river Or 
ridge. é 
Pandra-hazar, n.m. A term for the Keoiithal State, as its net 
revenue at one time was only Rs. 15,000. __ 
Pandro, ad. 15. -wai, m. -wiit, f. wei, pl. Fifteenth. 
Pandra. nm. A festival observed on the 1th of the month of 
tkhai). 
Pé’ng, n.f. Mud of the foul water kept in a field for sowing 
rice during the rainy seas 
Patigd, n.m. (H. paiiga.) A 
Panhair, n.m. The water-place of a village. 
Panhyairi, n.f. Arainbow. -parnl, %-?- re. 
rainbow. 
Panhyairt, n.m. See Panhyair. 
a A shoe or shoes. 
anihar, n.m. See Panhyair. ; 3 
P&nj, ad. (H. piiich.) 5. aii j. -wiil, m. wel, pl. ie gh = deo 
Paiijag, n.m. pl. (S. Panchaka.) nakshatras calle 
The A LA 
ishtha, Shatbhikhé, Parvabhédrapada, Uttarabhadrapadé 
and Revati. : 
Panja-jins, n.m. The right of the State to buy up grain at har- 
vest at fixed rates. (Kuthdr.) : . 
Panjauli, n.m. One who exact am milk, curds, wood, 
etc., for the royal kitchen. (Au. 
Paiijiri, n.f. A nociaiual cake given toa woman who has — 
delivered of a child. 
To appear, of the 
