Vol. a No. 5.] Appendix to the Dicy. of Pahari Dialects. 269 
[N.S.] 
‘ Tan bi boli. Vishnuwa, mera dend bydhrt kari.’ 
‘ Charj na bolai’ mata debié, sdto jugé ri dharmé ri mata, 
Krédh jo ugman debi da, karau Vishni ra bhasma talo. 
Chiya kalash fora debié, Mahadeb paida howd, 
80. ‘Tan hi t6 boli Mahddeba, mera dena byahri kari.’ 
* Dharmé dé mata debié, dé bhat jhangé mata debié, 
Tin6 dé tt jyundé kari.’ 
Amrit chhitt bayd debié, Brahma Vishnu khare kinyé. 
Brahmen rau Vishnuwen debi agé arjo kinyt ; 
85. ‘ Bydhri karume’ hati r6, mharé lané ddmi pwanni.’ 
Thard hath ra kinyd ddmi, tind fa dharti na chdli, 
Sawa hathé ra kityd ddmi, tind fa dharti na chali. 
Dujé saté luwé ddmi pwanni. 
Chandi soend ra kityd ddmi, nahi karé hutwaro karo, 
90. Kdisé timbé ra kinyd ddmi, nahi karé hutwaro karo. 
Kédmdeb ra kityd ddmi, se bharo hutwaro karo, 
95. Hart Chand rdjé ré pohré, brdg hola bakri rd jagala. 
awe. : 
Sdené ré kalshé kur-r6 charhawé, khoré anau Nardé' 
105. 
shadi ro ; oe 
Chau dhire nyonda dena, rikhi muni sabi buldwne, y 
Buldwné deoté horo chard dhdmé,> ‘hori khe dend N ardé 
nyonda, oe 
Dekhai Nédrdyan Réjdé sund. Bamyo ra bhekh kityd 
Nardayané, Segre aay, 
Ai-guwd Balt Chando ré duwaré pauli ré jhoté baithd 
bamno, oe. 
110. Né an khdiad nd pant pindd. ‘Kérjé sidhdré merd 
bamna 
Dén detima muihé rd mdtiga.’ Deno ré luwe dharmo 
soa be / ae MA 
Lohé ri bali samidhd, pani ra diwta jala, 
Karjé sidhdri r6 béman, ddnd matgda laga. 
1 N&rdo, the Divi Narada. : 
sed ngentadsh-part, aeabanals Rameshwar, Dwarké, and Badrinéth are 
called the Char dhams. 
