476 Journal of the Asiatic Society of Bengal. {[August, 1911. 
hen he published his article on this fourth grant. I had the 
asvantace of seeing the photograph of this grant before I 
published my article, and a comparison of all the grants is 
almost essential to an understanding of this grant. 
elucidate one another. I will give my transliteration of this 
grant in Roman characters, because they are more convenie 
than gedbrere ony letters, inasmuch as they permit of the wo: 
_ being ted and thus exhibited more clearly than is 
Solitble with the latter. Letters and marks enclosed in roun 
brackets in the transcript are particulars, that have been 
omitted in the grant and should be added to make it correct. — 
igi 
Text. 
— Side. 
1 Svasty=Asyam=prthivya pratirathe Nrga-Nahuga- 
Yoyhty-muvinias a- a 
2 dhrtau Maharaj. -Adhiraja-Sri- Samifcaradeve Pp 
3 
_Paty=etac-carana-karala. 
yugal-ara ASikAyfim suvar 
Yothy- Aber knee 
4 nga Acc ivadattas- Tad-anumoditaka-Var 
man visa 
pati-Pavittruko Yato bale eye vyavaharatah 8 
iy -adh 
5 
6 karanika- Danka. cpramak thai: -adhikaranam-vi | 
mahattara- Vat: 
7 kunda- mahattara- Sucipilite mahattara - Vihitaghos® 
Svarada ?). 
8 mahattara - - Priyadatta®- mahattara-J anarddanakut 
9 
ayah an 8 
vada pradhana M Aldermen ca vijhapta I 
my=aham bhavata(m) pr . 
10 dac=cirovasanna + kia bhi biaivialakath vali- 
sattra-pravarttaniya 
11 vrahman-6payogiya ca isis tant ene tad= 
eee a  ka(r)ttu- 
12 m= iti upalabhya 
Spat 
