ee “a 9.] Ethnography of the Bashahr State. 539 
27. Shiwang ( Chaiidika, at Kostampi or Kothi village in Shiwa 
rga 
‘pargana 
28.  Tardsang, "et Tranda village i in Thaabis margast: 
29. Téras, at Rapi village in Pandrabis pargand. 
30. © Tungma Dambar, at yee: tiileue’ in Showa pargand. 
31. Ukha, at Nachar and B Bara Kamba villages, Tharabis and 
Pandrabis pargand 
32. ag at Sunnam village i in Shiwa pargand. 
s deota in Sangla village is thus addressed by the 
indir in worship :— 
Ja bi itingla, jaa kharakla, jaa patulé, jaa thordshaa, jaa 
chhdlimchd, jaa daitkhech3, ddlecha upabocha, chi pabocha, jaa 
Feb th i shing khambling, jaa shydng, braling, jaa shydng 
Translation. 
O thou, who livest within the wall, be victorious, 
O thou, who livest in the holes, be victorious, 
Ot thou, who canst go into a vessel, be victorious, 
O thou, who canst swiftly run, be ‘victorious, 
O thou, who livest in the water, be victorious, 
O thou, who livest on the precipice, be victorious, 
a 
O thou,-who hast power like the thunderbolt, be victorious, 
O thou, who livest within the hollow trees, be victorious, 
O thou, who livest among the rocks, be victorious, 
O thou; who livest within the caves, be victorious. 
The Rev. R. Schnabel informs me that Poo should be spelt 
Phu and that it means ‘the upper extremity of a winding vale.’ 
As regards Dabla, the local god of Phu, he adds: — 
Unsre Tibeter sagen ‘‘ Dabld Spun dgu ’’—Spun = Gesch- 
wister, Bruder, Schwester and dgu=9 Gahl), und _ tatsdchlich 
verteilt sich diese ‘‘ Geschwistergottheit *’ auf 9 Dérfer in Upper 
Kanadwar, namlich: Phu, Kaénam, Dabling, D&abaling, Lid, 
Shasu, Khab, Namgya und Kang. Ties 9 Namen sind 
folgende :— 
1 Zu Phu < pee Pemaees (weiblich). 
2 ,, Kénam a ul (mannilich). 
3 ,, Dabling — i eee een ( ch), 
4 ,, Dobaling ;, Chola bzang rigpa (m i 
i 5 cae (mir ee citiain entfallen, kann 
mittsilen 
6 ,, Shasu eee “" Labingtreahi converter og 
7 ,, Khab we, jo ee ogg teu (weiblich). 
8 .,, Namgya ss. 99. Serjen chenpa (minnie, 
9 ae Meazi dponpo ( )s 
