550 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [September, 1911. 
Mansukh Dasas lotash, éng kayathas hém tan ? 
Ang dehing dam mde, i kagli ché-rayin. 
Ché-mig ta ringtéyin, bydra thii shenmig ? 
Byora ta sherayin, amajii dhalang, 
ang dehang dam mde, Shankras tolyd-rayin. 
Ang kanesd nyotang, rating lée lan-rayin.. 
Shupa punmé shiipdai tdlydyin, som punmd som) tél 
yayin. 
, 
Hdlasé lonmig, aneni dmajit ? 
Bisténis dakk létash, dng savigit kanesd, 
thi-li bichatydn ? F6t ta mani, 
Wazitr pirang paréshid ; gud kuld krdbgyos. 
Relni. bisténis létash, sachi-v drkélang. 
Thi pirang paryds6, thi-da-tht ldnté. 
Démbar tolydté, shelminu gunkar lanté. 
Chil-chili zarmig bérang, Démbart deorangé, 
Shankrasas lotash, thii li: télyd-cha-yin ? 
Kimé chdlyd-rayin, gréhang gii nétak. 
Paliyatd bitash, khénd Rémpird. 
Waziras ishid, Démbar thit loshid ? 
Déambar ta léshid, kimé chalyd-ra-yin. 
Zild Schibas létash, ki kimé tha bi-yin, 
shelménu gunkar linté, shong shong chdlydte. 
Simalé Darbdéré, man ban thi man ban? . 
Zilé Sahab man ban, gun md lagydado. 
Stish piri, shell ke-ké, rat dydré maijo, 
rai dydro mdijé, jit li dtibyd-gyos, 
batigyo bisharang, anent: kanesdt ; 
pachis mé paréch, ku-ku md thisto. 
Paziri bennang, stish tithang zdlgyos, 
stish tithang zdlgyos, darsan md paras. 
Translation. 
Mane ttt? Plain of Rémpir dwells the minister, the Wazir 
feeli ukh » who said :—‘ Where is my clerk? I am nob 
eng well. Write a letter.’ You ask me to write a letter, 
