568 Journal of the Asiatic Society of Bengal. (September, 1911. 
Sanam Sukhas léshid, sf Ang bolas ta mdnt.’” 
K4n bolas ma nima i, hétts bolds nit6? . 
Jilyuji Maharaja, ki li bimd biitak. 
Translation. 
There is no misrule under the government of the 
Tika Sa 
All the eailetidon are most just, 
There is no oppression in any thing. 
The Tika Sahib said, ‘‘ Where is my worthy pair of 
attendants ? 
And of the pair, Where is the clever attendant ?’ 
(By the clever attendant he meant the a of 
Akpa * village, named “tetiag Sukh.) 
After presenting Rs. 5 he humbly proferred saluta- 
tion to the 'Tiké Sahib, 
Who said to him, ‘ O Sanam Su kh, 
Now we have to go down, there’s a darbdr at 
imla. 
al 
. 
— Sukh replied, ‘‘O my Lord, it is not in my 
pow 
The Tike Sahib replied, ‘‘If you won’t go, then 
who would ? 
ea, mus Lord, if Your Highness will go, then I must 
atten 
Vil. 
A Historical Song. 
The following song was composed in 1891, when the late 
Tiké Raghunéth Singh, C.I.E., established the tahsfl at Chinf 
and appointed Negi Jitbar as its Tahsildar. 
Tika Sdhibas létash, ding hushydrt hém to? 
Hushydrt té lonmd, Negi Jitbar Kharydan. 
Jitbar Kharydn Negi, Chini bimig gyit?, 
Chini bimig gydto, tahsil béshydmé 
N egi Jitbar létash, dng bélas ta 
Nu rékshasi muluk, Shuwang A OnahisB kéchang. 
Kin bolés mé nimd, hati bélas nité ? 
Bibi ta lotayit, munsht hat — oa 
Munshi té kétak, Murat Singh m 
Munshi té kérayit, kdyath hat betaytis ’ 
Kayath té kétak, Répdlté wrest 
| Répalta chhdngd, Hirdé Rém kaya 
2 Aba a “ila in n Shiwé pargand celebrated for its grape 
