Vol. ee No. 9.] Ethnography of the Bashahr State. 563 
S.J , 
Wazirt bistani, Charan Dasi banthin, 
haran Dist ‘banthin, tul-tuli mig-ti. 
Chhattar Maitdupas ‘lotash, mig-ti twin md-gydch, 
Mig-ti twan ma-gydch, ijap Tahstlé bitak. 
Chini Tahsil6, Munshi Hirda Ram 
Munshi Hirdd Ram, Repaltut chhdngd. 
Hirdé Rémas lotash, Maitdup dém toyin yan ? 
Ma aitdup dim toyih yan ? This li biichayin yah ? 
yatté. 
Sonata lotash, bist chingé ma dibyds, 
Gatigyulpa jali, khionit lagyatté. 
Chhattar M aindupas lotash, arkélang mani, 
“‘nirmdni tonmd, 8 Khabari sh heté. 
Khdgé chi Ropa, Tholpar puziro. 
Ndrdnut bistani, tul-tult mig-ti, 
Tahsildaras iotash, m mig-ti twan ma gyach. 
Shongli chdlydtté, krigrt chhang ham 
é sanduk ere, palbart. LT eigd, sandik bun- 
ydgyo 
k hong songi bunmd, J Hd deshangd, 
palbart nding murdo ft. 
Translation. 
—— Das said, ‘‘ Now we must go to the tem- 
ple-yar 
Of Breling to celebrate our annual fair; are you 
ready orn 
At midday, in the fair, his enemies arose 
The treet of Narayan Das,—and killed ait with 
At Rach tee the Mewara’s son, by name! 
Chhattar Maiiidup, gave parental aid 
To the widowed wife of the minister, the beauti- 
By name rai Dasi, rolling down tears in 
Chhattar r Maiidup said, ‘‘ You should not weep, 
I will go at once to the tahsil.’ 
At Chini tahsil, the tahsil clerk Hirda Ram, 
The son of Répalta, inquired ,— 
1 Mewar is a sept of Kanets living in Répé village, Shawa pargand. 
