Vol. VII, No. 9.] Hangers of the Bashahr State. 583 
[V.S.] 
**O victorious sh where’s Tholpa’s son ? ’ 
‘‘ What do you say, Oclever man?’’ J ee replied, 
‘* Where’s canner son? Please order him to pay me the 
marriage expenses 
I must fill my money bag with the money.”’ 
A Love Sone. 
Neaci Sanam DAs’ Sona. 
The following song has lately been composed :— 
Dak shong shonbi b imd, Pabedon virang se 
Sholdang rete Be cho, Baré Zinti za 
anam Ddsas » ya Baré Bint 20 
Ya Baré Zink 2amo, nie chhesmit Bélyi-yith, 
Hat lo jai, hati lo bin nit? 
Hati lo md lon, 7 yurash jdt i banji, 
Jogiua banji, N iid F Pati bant thin 
Sanam Ddsas lotash, paisés bolydiak, 
Paisds bélyatak, ki dokhd tha gyd-yin, 
Dak shong q shongi bimd, Chérd batidero, 
Ang nyumst thé jai-yin, gu hundi ma fichak, 
Gu hundi md fichak, ring bimig béro fichak, 
Astite: buchd, Nila Pati otic 
Sanam Das Negi, khonéd Rampur 
Yildni chhangas lotash, dng ooh TEE tha fiyos ? 
Sanam. Dasas lotash., kin paisd ki chumrayith, 
Yuilant chhdngas lotash, paisdu goyd dng md-ech, 
Paistu goyd ang md-ech, morchhingt goyd ang to, 
Tyirast chhingts izzat, ni-rd ripayd, 
Ni-rad ripa-ya, nish rangt béching. 
Translation. 
A youth of Saar daz came down from the upper country. 
Don’t ask nal He is Sana 
am Das, 
A worthy son of the Shyalta* family of Li ppa. 
Coming down and down, he arrives at Sholdang stream, 
: Gatigyul is the name of a ghori in upper Kanawar 
2 Sydlta is a sept of Kanets in Lippé, a village of Shiwé pargand. 
