588 Journal of the Asiatic Society of Bengal. (September, 1911. 
Go home at once, and bring a pair of ponies, 
A pony-stallion and a mare 
Then let us be gone.’’ 
Going mae down, they reached the ridge of Khar- 
chun 
Where cha thought of home and said, 
«© Q Chhakoling “gin we bow to thee thrice, 
Be not angry with u 
We are going on a ee and will soon return.’’ 
A Lovet Sone. 
'Neci Gancd Sandya’s Sona. 
e following song was composed in 1890, when Negi 
Gaiiga Sahai was appointed by the late Tika Raghunath Singh, 
C.LE., to be patwari of Inner Tukp4 pargand. There he fell 
in at “with, a damsel called Naryum Pati, hg ease of 
Tika Séhibas Veaah, ang hushyart ham tan ? 
Hushydri té lonmd, ‘Péngs Pangtu chha 
Pangi Pangtu chhdngd, dng paimdshi dirayi, 
Péngtu chhingas lotash, gu Tukpa ma big, 
. Gu Tukpa ma big, gu Shiiwé bitak. 
Tikd. Schibas létash, ang hukum ma ronchis, 
Ang hukum md rolichis, né hala ringtan ? 
Dak ring ringt bimda, khondcht: Thitgi, 
Khonachi, Phaigi, Nyokché Négiu gore, 
Nyokchéu jai, Naryum Pati bénthin. 
Naryum Pati banthin, ywikst dhdling gyos, 
Ganga Sahdy munsht, thwikst jirjya oN 
ita 
Translation. 
— For einen Singh asked, ‘‘ Where is my clever 
The ce man is said to be the son of — Negi* of 
Pangi vi 
#0 Péngtu New? 8 son, go to — new settlement work as @ 
~~ patwari,’’ said the Tiké Sah 
“I will not go to Tukpa argon, but to the Shiwa 
pargand,’’ declared Gatigdé Sahai 
1 Negi Gaiigé Sahay, a resident of Pangi village in Shaw4 pargané, 
by ork a Pangtu, is oan patwari of the Inner Tukpé par argand. 
sept of Kanets found in Pingi, a village in Shawa pargand. 
} 
' 
