Translation of a Tibetan Fragment, 15 
don rtogs ‘‘ *par thugs su chhud pa dés sion sems chan rnams 
la phan par ee nas Adi dag thams chad bshad do zhes bya 
var ni mi shes s 
Chhos rnams s kyi ni chhos kyi mts’ han bLun po dés ni dé 
mi shes; Chhos rnams kun gyi mts’han nyid ni, stong pa nyid 
du yang dag gsungs cee pa rtag tu der gnas nas, rab tu fies par 
las byaho. Bgegs zhi var bya va rim par phyé va sté rgyas pa ho. 
rang rang gi ts‘ tis tu bod pahi ts’hig gis gsang shags rnams 
smra var hdod nas bchom-ldan-hdas la gsol va btab po dé nas 
bchom-/dan-Adas rnam par snang ‘idlaeal kyis byang sBhGe sems 
dpah dé dang rdo rjé hdsin dé dag la mi nyams pahi chhos nyid 
du byin gyis brlabs nas bkah stsal pa: Rigs kyi bu dag chhos 
ngs ji /tar rtogs pa bzhin sems chan gyi khams rnam par 
hi ts’hé byang chhub sems Dpah Kun tu bzang 
pos sangs rgyas kyi yul zhes bya vahi ting gé Ads’in la snyoms 
par zhugs nas wtegge thogs pa med pahi gsang sfiags smras pa: 
Namah Sdémanta Baddhéndém ; Samantaénugati Varaja, Dher- 
manirgata,, Mahé Mahé. Swéhd. Kun tu bzan ng po hiho. 
Dé-nas byang chhub sems dpah byams pas es chhen 
po kun tu miion par hbyung va zhes bya vahi ting go hd 
erdiger par zhugs nas rang gi snying po smras pa ‘Va or 
Sama Soe Ajitanajaya, Sania Satwayashaydnugata, 
Suh. Byams i ho. 
Dé-nas seis’ chhub sems dpah nam mkhahi snying po 
ram par dag pahi yul zhes-bya vahi ting gé Adsin la snyoms 
par zhugs nas gsang siiags smras pa: Nama. a dha- 
nim, A’késha somatdnugata Vichittram Varadhara, Swahd. 
Nam mkhahi snying pohi ho. 
* The Tibetan fragment of Giorgi commences here. 
Dé-nas byang chhub sems dpah sgrib pa thams chad rnam 
par sel va Snying rjé chhen pohi Stobs zhes bya shoe ting gé 
Adsin la snyoms par zhugs-nas geeng silags smras ama 
Samanta Buddhénam, A’ swadta hrita, Avyudgata, Titm Tram, 
Ram Ram, Swéhé. Sgrib ba thams Seka mampar sel vahi ho. 
Dé nas byang chhub sems dpah kun tu spyan ras gzigs 
dvang phyug 5 ras gzigs zhes bya vahi ting gi Adsin la snyoms 
par zhugs nas recage Bee 4 ot tnd po Akhor dang bchas par smras pa: 
Namah Samanta Sarvva Tathagata, ua, 
nin, 
Karand, Maya, Ra Ra Ra, Hum jah, Swéha. Spyan ras gzigs 
dvang phyug gi ho. 
Namah Samanta Buddhanim, jang jangsa, Swahd. Mthu- 
chhen-thob pahi ho. 
