16 Translation of a Tibetan Fragment. 
Namah Samanta Buddhinim, Karnnodbhavé Téri Tarant, 
Swaha. a mo sgrol ma hi ho. “ 
Namah Samanta Buddhénim, Sarvva Bhaya Trésaéi Hum 
spho’ltaya, swihd. Khro G,nyer chan mahi ho. 
Namah Samanta Buddhinam, Tathagata Vishwayd, Sam- 
bavé, Padma mdlini, Swahd. 
0S dkar-chan gyi-ho. Namah Samanta Buddhénam, 
Hum khada bandha spho'taya, Swahd. RTa N grin gyi ho. 
Ha, Putinu, Swihd. Sahi snying pahi ho. 
Dé-nas byang chhub sems Dpah hjam dpal gzhon nur gyur 
smras-pa: Namah Samanta Buddhinim, Hé Hé Hé, 
Kumaraka, Vimukti, Sathirthat; , Smara smara, Prathihana, 
Swéhé. Hjam dpal gyi ho. : 
nas gsang va pahi bdag po Phyag na rdo rjé mi pham 
pazhes by vahi ting gé hdsin la snyoms par zhugs nas rang gi 
Snying po Akhor dang bchas pa smras pa: Namah Samanta 
ra ténén, Chénda Mdhd*” Ros'hana Hum.  Phyakna rd0_ 
rjéhi ho. oi 
* = * * 
Dé-nas déhi ts*hé, Chom-/dan-hdas Shakya Thub pas rin 
en chhehi Abyung gnas zhes bya vahi ting gé hdsin la snyoms pat 
ugs nas nyid kyi snying po Akhor dang bchas pa gsungs pa: 
Namah  Samania Buddhinim, Sarvvaklésha nishuddhdna, 
Sarvva Dherma vahi thé. Sh 
Thub pahi ho. sre cal agai sama sama, sw 
* Giorgi ’s fragment ends here in the middle of the word mahd, the 
remaining Passage is added to complete the sense, | 
TEATS STS ak gx Sy wey gas ga A 
AEG) | SAVER 5 AVICR AEE | Tasrsgayay 
aa RAST SL ESTAR Rater Sy RATT AF Be 
SAY FAAS SAT ERY 35 RR AR gigs SHAT 
MRT] ge Zqy He 
PATRAS] ety scseyqyeasy 
