Historical and Grammatical Works in Tibet. 85 
have been translated into Tibetan, or have been only quoted by 
them. 
The names of these works have been collected in the last 
volumes of the B,stan-gyur compilation. They are as follows : 
Péni-vydkarana, in two thousand slékas ; Maha-bhana, a com- 
mentary of the former in one hundred slokas by kLU-NoR-rGYAs- 
KHI-BU ’’—not translated. An abridgment of the two former 
by Rama CHANDRA. 
A grammar, in twenty-four chapters, by CHANDRA GOML. 
A commentary on the twenty prepositive particles, by do. 
A Sutra on the letters, by do. 
A commentary on the letters by CH’ Hos-skYONG (8. Dherma- 
The several cases of nouns, by CHANDRA GomtI, in explana- 
tory verses. 
Another grammatical work, by ZLa-va-GRaGs-PA. (8S. 
Chandra kirtti.) 
_A commentary on the Chandrapd by Pandita Ratna MALI, 
in twelve thousand slékas. 
A commentary on the former by Pandita PURNA CHANDRA, 
in thirty thousand slokas. 
ings-mdohi-hgrel-pa, a commentary on the verbal roots, 
by ‘‘ Byrns-KyI-DPUNG-GRYEN.”’ 
Ting-mthahi-bshad-pa : explication of the *‘ ting ’’ termina- 
tion. 
The milch-cow of desire. 
The eight compositions. 
The Kaldpa in fifteen chapters, by DvANG-PHYUG-GO-CH’ HA. 
Sde-spyod byd-karana, in five hundred slokas, a commentary 
on the Kalépa, by Brahman Ucra Buv’TI. 
*9i,"? &c. &e. of the Kalépa, explained by Hsam- 
dpat-cracs-PAa (S. Manjukirtit). 
grammatical work, introductory to every speech or langu- 
age. 
A commentary on the same, by a teacher: SuBHASHA 
Kirti. 
A commenatry on the twenty prepositive particles, by 
DvaAnG-po-BYIN (8S. Indradatta). 
Dyangs-chan-bydkarana (of Saraswati) in thirty-one chapters. 
Six great commentaries of the former, and several smaller 
ones. 
NF (un) and other terminations explained in a Sttra, 
~ 
by Dur-Sine. 
A Sittra on the wr (un) termination, by ‘‘ CHANDRA ’’— 
~ 
with a commentary by the author himself. 
