74 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [March, 1912. 
TRANSLATION. 
‘Triumphant is the Brahmana Sri Guhadatta, who was 
(the cause of) delight to the Brahmanas family come from 
Anandapur, and who was the founder of the illustrious Guhila 
e. 
+ + + + + + 
His son Bappa, the lord of earth, obtained the kingdom of 
Sri Medapata by the favour of the god Ekalinga.’’ 
(Ekalinga mahatmya No. I). 
The third Guhila was the son of Bapa Ravala, who is 
] 
mentioned in the following couplets of Ranapur, Achalgadh 
and Chitorgadh inscriptions :— 
TExtTs. 
stafenaa: weed Seay Naente cafyera saw 
0 gfes 2 ats 9 wie @ (xatfe)-cagz) 
TUR AAT AQAA Haag aufa yfeare|r: | 
Te wTHAtsat fea ats Yast cafe aeTaAT 1 AR I 
; (Haas) 
Tas a aufaifenfraray | 
URIS aealaataragura: | 
aalent afeaadaat gfasi | 
Miewiauas aT my | 2 | 
(atatare) 
TRANSLATIONS. 
_ I. In the year numbering 1496 after the illustrious 
Vikrama, the mighty potentate of Medapata, Sri Bappa, 1; 
Sri Guhila, 2; Bhoja, 3; Sila, 4; ete. 
(Ranpur Inscription). 
II. The son of Bappaka, a master in politics, became king 
(and was) called Guhila; the race bearing whose name is verily 
continued by kings born in his family. 
(Achalgadh Inscription). 
