76 Journal of the Asiatie Society of Bengal. [March, 1912. 
aa ates Fa a: (@:) ALawaTTER ZSTSTAT | 
A _s 
guatafea: fa: HqeTa Beatgwe: Bet y < | 
TRANSLATION. 
5. ‘* Victorious is the noble dynasty of the Guhilas, which 
is full of branches and sub-branches which consists of good 
members, which is worthy of good qualities, the shoulders (the 
members of) which are adorned with the feathers of the arrows, 
and which has taken up its position at the head of kings. 
6. That the dynasty of Guhilas is celebrated as the 
Venerable Narayana amongst kings is true—who hold their 
staff intended for the release (of the poor and the indigent or 
for their own salvation) who appear glorious on account of the 
staff (of royalty or of Sannyastha) which they hold in their 
bands, whose minds are devoted to securing the safety of their 
lives, and who have given up plundering with the rise of for- 
tune—always flock round to it for protection.’’ 
(B. L., page 12.) 
‘u I, Se family of the Guhilot kings of Udaipur or 
Mewar State has no connection whate it i 
Vallabir Gong ver with the kings of the 
- But it is a separate ind 
eciee Pp independent dynasty of the 
_ 3. It is formed by Guhadatta or Guhil of the Atapura 
inscription, who flourished about a.p. 546. 
