94 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [March, 1912, 
fortunes have ascended to heaven; whose city derives its 
beauty from the intercourse of merchants, and in which there 
is but one single evil, the killing darts from the bright eyes of 
beauty, carrying destruction to the vassals of the prince. 
B. 
Copy of Transcript of the Atapura inscription, published 
by Mr. Devadatta Ramkrishna Bhandarkar, M.A., in the 
Indian Antiquary, vol. XXXIX, Part XDV, page 191. 
Text.! 
waMcaay eae anataws® amnega vfaufe waq 
(eas Srey asfaucfan slatfaanafataraad aretha ® 
sraqucfafiaa fasqerazat awlea: | 
wafa styeeanua:® styfeaame (1 + ) (2) 
amie safa ulsaesata 
Tiagasa ase HAE: ° 
maaita © aautfuaatata 
era VY vo aa: aeueue:? | (2) 
faatuaneg agatta ? “ag 
Sena | kaa sate HETaat aq I 

| This is ‘aothing but a copy of the transcript pre piel by Cys an. 
Chand Jati, now lying in the Jaina bhandar at Man d Pep a 
2 Read Wqfawe | 
3 Read afta | 
* Read AY | 
Si ; 
wink ‘vorge 1p seed 2 an capable ee eee nie The 
Kadmal, dated v8. 1140, and referring iteelf t ‘ & tates ol op ve 
simha. It gives the reading ay euE aa: The true reading appears 
to be HSeRNSRATTT: | 
6 Read STAT Fura | 
- 1 Supply HZ before ua: in accordance with the Kadmal inserip- 
3 This name occurs as We WE: ! alsoin the Kadmal and Chatsu 
inscriptions, though the later inscriptions have W@W: | 
° Read AW Fatty as in the Kadmal inscription. 
