Vol. een No. 3.] Surgeon Boughton & the English Traders. 121 
[W.8.] 
Boughton did not cure the Imperial Princess of the effect of 
the fire ; that he did not treat her at all; that he had not been 
at Agra when the Princess was still afflicted with the sores ; 
and that he got no sanad or patent for curing the Imperial 
Princess. 
NOTES. 
1. The negative evidence, that —. many persons of vari 
nationalities treated t the Pri — 3, she was cured only by the native 
physicians and private persons as noted, nih es conclusively that n 
English Surgeon was so homeatinte as to cure the Princess or to get ex ss te 
ordinary yoo te 
appear that the ce taken internally were all Ba EN 
by skilful Fakims ; ; but only the ointments applied externally for t 
sores were prescribed by surgeons an nd laymen of all nationalities. 
Muhammad Hashim wafi r of the Mun 
fakim Muhammad Dai’d, the Princess _was treated by Hakim Momin 
Other historians, who all wrote after ‘Abdu’LHamid Lahori, have also 
noted the incident. 
3. The last two lines of the Quatrain by poet t Qudsi, quoted b 
Mir Ghulam ‘Ali Azad Bilgrami, in the Khesén-i- -i-tAmira (p. 377, Reel 
Kisor edition, Cawnpore, 1871) were as follows: 
Ta sar-zada az shham‘ chunin bé-adabt 
Parwana zé ishq-i-sham‘ 1‘ wa-sukhta as 
Translation. 
Since the candle was guilty of such u erlin 
~~ moth out of the Ber ‘of the can ae: ess itself, 
4. ifficult for a layman a myself to explain definitely the 
medicines  preseribed by the physician 
Zir min seed: anise: Zira .--Riimi—caraway eed. 
Mau’ "Len A kind at decoction prepared of toe juice and other 
dients. 
M‘ajtin—This is a medicine prescri ibed by Yunani physicians, ¢ 
sisting of various costly ingredients ‘made into a kind of saat 
nous substance or ag say tuary, which removes debility and 
Madda-i-Suwal-qunia — netted pertaining to the disease of liver or 
hepatic disorders. 
OG SU a gi ok aaa “oo 
