| Fol. 484r 
Lil.) 
Vol. Nor No. 5.] Fr. A. Monserrate’s Account of Akbar. 191 
8. 
RELACAM DO EQuEBAR.! 
Rer pos MoGorRgEs. 
Mahamed eee Equebar - , Rei uulgarméte dito dos 
mogores, He sexto neto De / Tamorlam - aquelle, q tomou - a 
bayazeto,” por ame E o trouxe- em quato uiueo- , Em hua 
gay ola. / 
A ordem da geracam - he esta. Mirtimurlang - Miranxa, 
ucaij, Ommarxa, ne og rsa, / Baburxa, Emmaiipadxé, 
Zelaldim Equebarxa. / 
A s nacam-e patria, he cite iti os quaes sam 
turcos, e nam tartaros: , nem Parthos , Como algiis cuidao /& 
bulos, e fraze he a mesma, a pronungiagam, e som he differente, 
do da linguajem q fala / na corte, e terras DelRei de persia./ 
Esta prouincia do chaquata, jas entre a persia” E a 
tartaria — o norte, E fica lhe, a india quasi pera / / a banda 
Do leste. , 
Tem ae uizinhos, os, Osbaquis, 4 sam rtaros; cuiuo 
primeiro Rei foi, Cynguisqhan - De 4 fala caste (Asioabipls 
Do qual ainda ha geracam, de Reis, e o q agora Reina 
se chama Abdollaghan - o qual dizem q he tam/ grande siior 
como o Aquebar. A cabeca do Reino se chama, Samarqhan 
de boccora. 
Temurlang - Donde este Rei sien foi natural, de hua 
aldea, q se chama, Taragay - fermo De hua Cidade’ chamada 
Xarsabs, que quer dizer Cidade. Watds: foi homem Baixo, 
i First: Aquebar. 2 The MS. seems to have: bayafeto. 
3 The MS. has apparently: as persias 
; From the name of Chingiz Khan’s second son, Chaghatai Khan 
de Guzman unde sated ts this to refer to the people of Chaghata. 
‘ ‘* ‘Abdullah Khan, chief of the Uzbaks, was the son of igomget 
Khan, son of Jani Beg chia a descendant of Jaji Khan, _of 
Chingiz Khan... He ascended the ba of Samargand and Bukhars 
in a.D. 1582.’" Of. Kennn’s & ict., 1 
Orient , 1894, p. 8. 
with Monserrate’s Mong. tag: Comm., fol. 123a. 1: ‘* In 
pago Taragay Quexensis urbis, que ob amcenitatem, et agri horto- 
rumque viriditatem Xaresabz dicebatur, patre Xacathzo, ac sim 
chrorum cultore, ordinis equestris. ac quattuor equitum tribuno: matre 
pari nobilitate natus. »»__Xarsabs represents Shahr-i-Sabz; Quer = 
