Vol. ae No. 5.] Fr. A. Monserrate’s Account of Akbar. 193 
De Pay & may gétios feito mouro./ foi Como daruese, q he 
certa maneira, De Vida galhofa, Com apparencia De Religiam - 
E santidade, E como/ se sabe, De a hone ie gags wt E Com 
astucia, E crueldade, Veio aser mui grande 
O Equebar, he homem, Bem apessoado, espadudo, zambro, 
das pernas - De cor trigueira, os olhos ras-/gados E piquenos - 
a modo De tartaro- ou chim - a testa arga, e descuberta, ho 
naris Igual, Com hua esqui-/na pequena no osso, do mejo, as 
x 
ventas, largas, tem hua uerruga, na venta esquerda, tras a 
Vsa, de touca ao Custume, do Industao, ides rriqua ° e 
lustrosa méte, E fora dos costumes comt dos mouros/ sempre 
calcanhares, Vsa De diuersa forma, De/ capatos q elle mesmo 
inuentou - Orna, a cabeca Com Ramaes De perolas - ras 
De muito presso - tras/ sempre adaga cingida E muitas uezes 
espada, E quado nam tem na sempre, perto dessi. Aor 
delle,/ andam sempre, certos paies, 4 lhe trazem, diuersas 
Armas. Cotenta Ihe muito o trajo espanhol - E alguas’ vezes 
se veste dentro, a portuguesa, veste, E calca, veludo probe 1582! 
muitas vezes.// 
| 
[ Pol.f4s4v } He sagas - Prudente, De grande animo, Valeroso em sua 
pessoa, he cham, e tratauel, porem graue ;/ nas execucoés De 
iustica, q manda fazer, manda q esperem, tres mandados ou 
= Recados seus - antes a faca,/ agastace poucas vezes, e essas 
: sree Porem torna tambem De pressa porq naturalm' he 
e 
i 

1 From another hand. The date of the Relacami. 

oculis . .. deductis in longum dalpebsid; ut sunt Sauromatum, Sinarum, 
et et Niphonum [ de ag se], et omnium fere Asianorum, quorum regiones 
unt, ten ui su cuenens naso mediocri, et demisso, ex 
oO, 
is penne pig ium, eminet, peenna: quasi suc 
in sini riori labio coniunctam, habet.”’ 

son. 
6 H. Be eridee points out that, accordi ing to —— do Couto (IX 
Dec., ch. xiii, P. 63 sqq. of the Lisbon Edn., 1786), Akbar assumed Por- 
t dress a wert on the oceasion of Cabral’: eusbiely (1573). | Cf. 
J.AS.B., 1904, p. 5 
