Vol. VIII, No. 5.} Fr. A. Monserrate’s Account of Akbar. 201 
[W.8.] 
Tem mui grande Ordem na fazenda, porem porqg he 
cousa, Comprida, Deixo, de a escreuer./ 
ras -em sua corte mais de uinte Regulos gentios, seus 
uassallos, tam grandes, senhores, Como elRei de calecut, a- 
fora/ outros muitos'austtes, 4 lhe pagam pareas - / E destes se 
a ito, E entrao no paco onde nam podem entrar/ nhus 
de seus capitaes mouros., 
8 officiais da iustica, sam, o Juis ordinario E outro Juis 
pera as apellacoés E reuista -E hum meirinho,/ E tudo se 
iulga uer a mente, 
Os hoés em 4 acha partes naturaés, pera se seruir 
delles, E Gasclos perto iiaee: aindag seiam baixos ; ; ou estra-/ 
geiros falos grandes, Como fes a hum, Vasir 4 de escriuam 
da fazenda, o fes so della, e de seu saeethd,| E ao seu 
escriuam da Puridade, 4 hera hum pobre molli. E o seu 
almirate, G hera feito dos gastadores. E o seu/ fisico mor, 
E outros, Porem estes 4 de mecanicos, ou trabalhadores 
hud emxada, E hua paa/ de ferro -luzido com seus cabos 
torneados - E por rriba pintados. E o Cottoal, Da corte, q 
he como meirinho/ mor, 4 primeiro foi seu mestre da pon 
‘tras hum bastam, q usam pera apartar, pintado, E dour 
E cd seus cabos de ouro, E assi outros 4 sam officiais, E no 
Mais tem as mesmas entradas q os G as tem por sangue/E gera- 
cam. / 

ee cia 
8 Abul Fazl, who must be meant ee Bl. Rud. mn orca when he 
speaks of the Emperor’s sparen Cf, J.A.S.B., 1896, p. 55. Monser- 
rate mentions him in 1581 as Akbar’s = Mong. Leg. Comm. fol. 
hi makes of the Admiral a former overseer of those who 
Reintuctaed spears or lances: ‘‘ Capo di quelli che faceuano ves te, 
and says that they carried a ease (hasta) aekore him. Cf. op. cit., p. 21. 
Qasim es the research on holar employed by our Society, ‘eta to me: 
** Akbar’s admiral in 1580-82 was Qasim Khan, ir-Bahr. kbar gave 
him the ttle - Abi (admiral or lord : song sea). 
will be f n Maasir-ul-Umara, Vol. I I, p. 62, and Blo chmann 
transl. of ry in pp. 379 (No. 59), 620.’ 
T, 542 —544, gives a — list of Akbar’ s physicians. 
. D. pe pal failed, however, to identify the Em iene s chief —. 
cian for the period 1580-—1582. Cf, J.A.S.B. 1896 2 P 51. ‘* Akbar’ 
chief physician in 1580-82 was Hakim Ali of Gilan, w o had the title st 
Galiniis-uz-Zamani (Galenus of the age). Notices of nis life will be found 
ar 
? 
s 
i Ids p ap abe gertaraar Yi aas by Ga Hasire 
ms , 402, 466 No. 192), 642 a! 0 asim H =eee 
Pp very 408 or e name of Akbar’s chief Kotwal for 
1580-82. sete al Khan vleed “Gust Daulat Khan is found in the 
Maiasir-ul-Umara, Vol. 1, where a passing account ‘of his life is given. 
(Note by Qasim Hasir). 
