390 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [November, 1912. 
Padri Cappuccin: ees Marca ares Stato della Chiesa, Roma, 
Antonio Rossi, 1742, in 4°, pag. 
Another anne on ihe same mission is entitled: ‘‘ Alla 
Sagra Congregazione de Propaganda Fide deputata sopra la 
missione del gran Thibet, rappresentanza de Padri icone 
Missionarj, dello stato presente della medesima, e de’ provvedi- 
menti per mantenerla ed accrescerla,’’ 1738, pp. 55. D. D. "Philip 
de Montibus, Secretary to the Sacred Congregation, published 
it in 1738 and Father Emericus Berlacensis translated it into 
German and published it in 1740 under the following lengthy 
title : Missto AposroLica, THIBETANO-SERAPHICA, Das ist neue 
durch Piibstlichen Gewalt in dem Grossem Thibetanischen Reich, 
von denen P.P. - Capnicineren aufgerichtete Mission, und wber 
solche von R. P. Francisco Horatio della Penna, Preefecto 
Missionis, der heil. Congregation de Propaganda Fide, Anno 
1738. 
Beschehene Vorstellung von Rmo, & Illustmo D. D. Philippo 
de Montibus, dermahligen S. Congregat. Secretario in 
zum offentlichen Druck beforderet, hinnach allen des Catholischen 
Glaubens eyfrigen Seelen zu Lieb, aus dem Welschen in das Teut- 
sche und dise Geschichts Form Goatees 
Von F. E. C. I, einem Priester Capuc. Ord. der Chur Bay- 
rischen Proving. Miinchen. Gedruckt und zu finden bey Johann 
Jacob Volter. Anno 17 
Besides the two accounts above there are several Relazioni 
on the geography, religion, and literature of Tibet, preserved 
in the Archives of the Propaganda, vol. 112. It is from these 
that the above book of Emericus was compiled 
Virginio Prinzivalli* and Amato di S. Filippo ® state that 
“during Fr. Orazio’s stay in Rome in 1738, and under his super- 
We owe him 
valli, ‘‘an Italian translation of phitet Tibetan books on the 
origin of ra Bae its theology, rites and ceremonies. 
he following is a list of his HESrOrY. works.* He trans- 
lated from the Tibetan into Italian: 
I. Sctacuta-tum-Be NamtTar, or the history of Sakya-tuba, 
the restorer of the fallen law and. founder of Lamaism. 
abridged French translation was inserted in T. XIV of the 
Noleestia Bibliothéque, ou Histoire littéraire, and an English version of it 
in vol. IV of THom. ASTLEY’s 8 Voyages and Tr ae pp. 658-664. 
Viaggiatori e Missionari ne rst Torino, Ermanno Loescher,. 
1892, p. 163. 
eae tri Viaggiatori itali 
cta §.C.P.F., 1738-1752, vol. 112, fol. 49, nos. 1, 6, 7, 11, 60.— 
ddat Ordinie: vol. VI, fase. XI, ann. 1890, p. 349, X. 
