Blumen und Insekten der Insel Norderney. (p. 11) 55 
Herm. Müller’s „Alpenblumen“ konnte ich erst nach Herausgabe der 
„Biologischen Beobachtungen“ erhalten. Um so freudiger durfte ich meine 
Arbeit fortsetzen, als ich zu manchen ähnlichen Resultaten gelangt war, wie 
H. M. für die Alpen. 
Die vorliegende Arbeit stützt sich ausschliesslich auf eigene Beobach- 
tungen. Ich verdanke jedoch mehrere interessante briefliche Mittheilungen 
über Juist Herrn Lehrer Leege daselbst, dem ich auch hier meinen wärmsten 
Dank ausspreche. 
Unter den betreffenden Pflanzen und Insekten waren mir die meisten 
schon Anfangs bekannt, von den mir neuen Pflanzen blieb keine, unter den 
Insekten nur wenige zweifelhaft; und diese wenigen habe ich dann nur der 
Gattung nach angegeben. Ich zog es vor, lieber einige Lücken ganz offen 
darzulegen — zumal diese hier kaum Bedeutung haben — als meiner Arbeit 
nach irgend einer Seite hin den Stempel der Unselbstständigkeit aufzulegen. 
Wenn heute — leider — in übertriebener Weise die Hilfe von „Specialisten“ 
in Anspruch genommen wird!), so kann ich das eben nur ein bedauerliches 
„Zeichen der Zeit nennen. Die betreffenden Autoren haben in solchen Fällen 
sicherlich wenig Gewinn von ihrer Arbeit! Was soll aber die ganze Wissen- 
schaft, wenn sie den Menschen und seinen Geist nieht fördert! Die Förderung 
‘aber geschieht nur durch eigene Arbeit! 
Um die Charaktere der Flora besser erkennen zu lassen, wurden die 
Pflanzen nach geographischen Formationen behandelt, auch treten so die Ein- 
fliisse der Existenzverhältnisse etwas hervor. 
Endlich bemerke ich noch, dass vorliegende Arbeit ällein auf Grund 
von Hermann Müller's Werken möglich war. Seine Arbeiten sind mir eine 
unversiegbare Quelle der Belehrung geworden. Ich kann diese Zeilen nicht 
besser schliessen als in dankbarem Andenken an ihn. 
Bonn, den 21. September 1891. 
Der Verfasser. 
1) Damit will ich nicht diese Methode überhaupt, sondern nur ihr Uebermaass 
verurtheilen! 
Che 
