322 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [July, 1910. 



Carriage, ^v^ dast-dari, Ind. Pers. MS. (keeping on the 



fist). 

 Carry, to, (a hawk on the fist), liJ^ a*3U hath par Una, Hind. 



and i^*j$ ^~»dj> bardast giriftan, Mod. Pers. (to take on the 



fist) : lij^; 1 ^ u£ ji)b bazar kl mar dena, Panj. (to carry in the 



streets): gasht dddan, Ind. Pers. MS., and o±H*ojf gardd- 



nidan, Mod. Pers. (to carry a hawk about). 

 Carry, to, 1 ^l^ jl j* ^1 **<*> sayd uthdkar urjdnd (to fly away 



with the quarry). 

 Case, Jjtf khol f., H., and J^ khol, Ind. Pers. MS., (a leather 



case or protection for the beak or neck of a heron that is 



given as a ■ train ' ) : vide also Tail-cover. 



Cast,* (two hawks), c^f^t &h*> juft andakhtan, Mod. Pers. (to 



fly as a " cast *) : e^fait r^t ^. bd ham jandh andakhr 

 tan, Mod. Pers. (ditto). 



Cast gorge, to, 0/ ^ qai Jcarnd 9 Panj. (to vomit). 



Cast off ; and Cast by hand , li/ Vyj batold karnd , Panj . , and 

 ei^f a^L batold kardan, Ind. Pers. MS. (to cast off a hawk 

 from the right fist with force, supporting its breast the 

 while with the left hand) : &*£lj$j) &«>:> dasUraw pardntdan, 



Ind. Pers. MS. (to cast off from the fist i.e., not to hold in 

 the hand and throw ; vide also ' to Bolt ') : U1U. ^^l* mutthi 



chaland, Hindu, (to hold a hawk in the hand and throw it 

 like a cricket ball at the quarry) : t 1 r&>|*if anddkhtan or 



i: jLL|ait |yt havd anddkhtan, Mod. Pers.: ^^tajf <c**y 



ughri anddkhtan, Ind. Pers. MS. (to cast off secretly) : vide 



also Bolt, fly at, and Take. 

 Cast, to; Casting, (tiJf 3) *,*t*j*par muhra (dalnd) (a casting, 



sp. of feathers) : rijk* safra* Mod. Pers. (a casting, lit. 



" bile ") : iji^t^l a+*i3 tu'ma anddkhtan, Mod 



Ujl^a. aix munh jhdrnd, Hindi (to cast ; tu'ma, lit. l ■ food ") : 

 ^iU? Ind. Pers. MS. (casting) ; <^+*« ^& tuhsamik, T. : aV 5 

 fatila, Ind. Pers. MS. (an artificial casting of wool ; lit. = 

 wick, etc.) : vide last line of ' Meat ' ; [Ye shall say cast 



1 In India hawks are usually trained to large quarry that they 



cannot "carry." There is no special word for the vice known to 



English falconers as *' carrying." 



a Only Indian falconers trained by Englishmen fly a "cast" of 

 hawks. 



