330 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [July, 1910. 



formerly trained l ) : ^y *J or *J&* , c uqdb or qara-qush, Mod. 

 Pers. : Ju* sanj Mod. Pers. (Serpent Eagle) : f& *L* v lw 



€ uqab-i mdh-dum, Mod. Pers. (an Eagle with a black band 

 on the end of its white tail; Pallas's Sea-Eagle ?) : >J& 

 ej&^y <uqab-i kuchikdn, T., Mod. Pers., (an Eagle with the 

 whole tail white) : <J* AuJf v^lic c uqdb-i a^tna-li, T., Mod. 

 Pers. (an Easle with a few white feathers in the back ; the 



Imperial Eagle ?): %£ijf karlak, Mod. Pers. (some very 

 Eagle) : *L«* v l5x 'uqdb-i siyah, Mod. Pers. (some spec 



5) : d)) kJ&c 'uqab-i zard, Mod. Pers. (Tawny 

 I axjj^ wl« 'uqab-i sina-bdzi, Mod. Pers. (the 

 previous species in its immature plumage) : %)^ <Jy or 

 ^ aj'U^j wlis, 'uqab-i qurbaqa-chl "the frog-eagle," or 



iSJ 



M 



small marsh 



C5^ 



]jj& dubard* Mod. Pers. [apparently a corruption of ^a 

 &\ )*\j. dwrbaradaran 9 Pers. and Ar. MSS.] (a species of small 

 eagle, the male the size of a female Goshawk; hunts in 



couples) ; jy± jor } in Chach Hazara the name of a species 



that hunts in couples but said not to be Bonelli's Eagle : 



-j 



Ring-tailed Sea Eagle) ; ^JS 



hurl, Hindu, (ditto): ^^Ji ^J&c. uqab* 'l-bahr, Ar. (Sea- 

 Eagle) : g»J\ al-zummaj, 1 Ar. MS. (the Golden Eagle) : 



v lfl*Ji aUuqab, gen., Ar. MS.: i£+)\ as-sarrarah Ar. MS. 

 (Short-toed Eagle) ; Ja33 dad Ml, in Derajat (the Dwarf 

 Eagle A. Pennata) : vide Bawtere. 



Eagle-owl, vide Owl. 



Egret, ai£j \j> bard bagla, in Kapurthala, and ifct bdtain Kohat, 

 (the Large Egret, Herodias alba) ; is^-) rakhivi and 



*Wf na'jat u 'Lmd*, or "water-sheep" (ditto in Basra and 

 Baghdad) : LmK kilchiya, Hindu., and cuuj brait, Kashmiri 



(the Little Egret, H. garzetta) : && ^^r* surkhiyd bagla, 



(the Cattle Egret) : 3tf j £g ga,e bagla (ditto) : *& U jj» ancZAa 

 bagla (the Paddy-bird or Pond Heron Ardeola leucoptera). 



Electuary, oypjt* ma'jun, Ind. Pers. MSS. 



rr J l Vi< * e ' Qa^5nin« 's-Sayyad, p. xxiii, note 5. In the Hayat*-*l- 

 tfayawan, however, it is stated to be identical with the Dubara.' 



* See Note 1 , page 329* 



