356 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [July, 1910. 



P 



Paddling, vide Badelynge. 



Paddy -bird, && baguld, Hindu. ; vide Egret. 



Palate, vide Mouth. 



Palpitations, Ja Jy& hawl4 dil, Pers., and **<£ khinna, Hindi, 



Ind. Pers. MS. (the disease of — ), and cjtf&L khafaqdn Ind. 



Pers. (temporary — ), but vide Pantas. 

 Pannel, a3 ^^3 talvin tah, Panj. : <^- ^;^° &*• chata mdrtl hai, 



Panj. = " the stomach is not yet empty " and^^l^ vM*&i wf 

 ab bandiydn par d-ga,% = " the stomach is quite empty," 

 vide Mutes : <*i.j J»^ khazina or aS^A khazdna, Mod. Pers. 



Pannus, (disease), d±*» sabal, Ind. Pers. MS. 



Pantas, &*zdama, Panj .land Ind. Pers. MS-; o&&±> khafaqdn, Mod. 



Pers. (lit palpitation of the heart). 



Paralysis, *>3J laqwa, Ind. Pers. MS. ( — of the face) : Jl* fdlij, 

 Ind. Pers. MSS. (of half the body). 



Partinger, (Partridge- hawk), ,*? lSj& kabk-gir, etc., adj., Pers. 



jj£^ chakor, Hindu., and «Joi# 



<>S±' kabk 



j±& titar, 



t 



id ^ji** prufti, Mod. 

 ponticeriana) ; J±> ^^ 





durrdj, Mod. Pers. (the black partridge, Francolinus vul- 



LS ^ ^^ si-si or^^« 



or 



tayhu, Mod. Pers. (the See-See or Desert Partridge) ; 



L» Yd Husain, Ind. Pers. MS. (said to be a species of 

 partridge; its cry is supposed to be "O Husain!"): 

 5>«ti fc toyhuj, Ar. MS. (for the Pers. tihu, the See-See or 

 Desert Partridge ? ) : vide Covey . 



Passage-hawk, ^^ ddml, Hindu, and Ind. Pers. MS. (lit. 

 * snared,' said of any wild-caught hawk) ; <_c;y turi, Mod. 

 Pers. (ditto : lit. " netted ") ; >*- cAwz, Panj. and Ind. 

 Pers. MS. (any hawk in the immature plumage) ; <J&jy 

 tarinak, Panj. (a haggard) ; vide also Saker and Hawk. 



Paste, A*aJ luqnui, Ind. Pers. MS. (any paste, intoxicating or 

 otherwise, that artificially increases a hawk's hungerT A 

 minute portion is concealed in a wafer of meat and given 

 at least half-an-hour before flying. After half-an-hour a 

 taste of blood is given). 



Paster, (plaister) ^U-i zamad, Ar. and Pers. : v_~J lev. Hindi. 



