Vol. VI, No. 7.] Vocabulary of Falconry Terms. 361 



[N.S.] 



Purple Heron, vide Heron. 



P us > ^H pip, Hindu: ^a**^ jarahat, Mod. Pers. coll. 



j «L jU bdz ne buna kiya, Hindu, (the goshawk has 



, in, UT a 



put in ; vide Flush) : <£- ^4*y ytd i- jt bazne dablcar baithl 

 hai, Hindu. : cj*&*(**j or o^ &xx> bi-buna bur dan or rasanidan, 

 Mod Pers. : vide Quarry, Enew and Mark. 



over, Uja IJj*? (jAoto efena, Hindu. ; ^jj^° <W*-b tu'ma rnarornd, 

 Panj. and Hindu. ; &&&j^o i J&AjS (Jzji qush gusht-ash mi- 

 shikanad, Mod. Pers. (the hawk is putting over) ; ;jkf ^Jf 

 atin aparir, T. : vide Endew. 



Puttock, vide Kite. 



Q 



Quail, j±±> baler, Hindu, and Panj. : fjJ lawa Hindu, (the Rock 

 Bush-Quail Perdimla Asiatica ; used for fighting) : c^J 4 ^ 

 baldarchin, T., and *>«$# &tteZina,'Mod. Pers.: ^*» ^jJl^f ghagas 

 hater, Hindu, (the common European or Large Grey Quail; 



seldom used for fighting) : iJ^g* chinak or chinga (the Black- 

 breasted or Rain-quail Cotumix coromandelica) : vide also 

 Bevy. 

 Quarry, oU^^o mazbuhat, pi., Ind. Pers. MS. (quarry taken by 



hawks) ; ajo buna (quarry put in by a goshawk ; vide Put 

 in); vide Prey, and Ground-game. 



Quarry, to fly to the, 1 [And yowre hawke fleeth to the querre. 

 When ther be in a stobull tyme sordes of mallardes in the 

 felde and When she espith theym and commyth couerte 

 her selfe. and flie preuyli under hedges or law bi the 

 grownde. and nym oon of hem or thay rise then ye shall 

 say that the fowle was slayn at the querre. — Boke of St. 

 Albans, p. 49]. 



Quarry-hawk, (an entered hawk). 



Quick, (alive) t<±>) zinda, Hindu, (opposed to )$j* murdar (an 

 animal that has died of its own accord or was slaughtered 

 in a manner contrary to Islam). 



Quills, %%ijj par-yhaza, Ind. Pers. MS. (probably the quill portion 

 of a feather, the shaft): JlU. ^U^j parha-yi haldl, Mod. 



Mod 



1 Apparently in contradistinction to ■ flying to the brook ' or ' to 

 the river. ' 



