698 



Journal of the Asiatic Society of Bengal. [Extra No 



Masculine. 



Vocative 

 singular . 



Oblique 

 singular. 



Nominative 

 plural. 



Vocative 

 plural. 



Oblique 

 plural. 



Feminine. 



Vocative 

 singular. 



Oblique 

 singular. 



Nominative 

 plural. 



Vocative 

 plural. 



Oblique 

 plural. 



E xamples. 



chhora, boy 

 e chhore. 

 chhore. 

 chhore. 



bulad, bullock. babu, father 



ere bulad. 



bulad . 



1W 



bulad* 

 e chhoryo . ere bulado 



WTTT 



chhoran 



♦ 



buladan 



chhori, girl. bir, woman, 

 e chhori. 

 chhori. 



*ft, bir. 



VTft 



*k, bir 



chhori 



e chhoryo. 

 chhoryan 



• » 



^hrf. biran, 



e babu. 

 babu. 



babii. 





babuari 



bahu, wife 



• • 



bahii. 



^. bahu. 



*3?wt bahu&n 



Notes. 



locati 



case 



word. 



(1) In one word there appears to be a pur 



W^f *IT — gharan ja = go home. 



This termination does not appear to occur in any otner 



L » 



(2) The vocative plural of babu does not exist, as no one 

 man can call more than one father ; nor are vocatives used id 

 bir woman or bahu wife : more polite forms of address a 

 employed. 



§ 



B. Declension of the Pronouns. 

 The Personal Pronouns. 



These differ considerably from Urdu, and will be givec i in 



The 11SA nf tliA alfArnafiV^ fnrm? nf the accusative HftS 



full, rne use „ 



already been explained. 



