700 



»/ the Asiatic Society of 



[Extra No. 



§ 5. Demonstrative Pronouns. 



The mosfc marked difference between the demonstrative 

 pronouns in Jatu and in Urdu is that in the former 

 there is a distinct form for the feminine singular nomi- 

 nati ve. 



. Yoh = this, he, she, it. 



Singular. 

 Nom. *fp?— yoh, mas. 



*?r? — yah, fem. 



Ace. a. As nominative. 



b 



Gen. 



Dat. 



Abl. 



tt^ — in ne. 



Agent. ^ % — is ne. 



Tt% — iii ne. 

 ?S m — is ka 

 ft ^rr — in ka 



in ne 



he or 



this. 



she or 



this. 



* 



y e 



Plural. 

 they or these. 



ft % — in te. 



ft VK %—ih dhore te 



^ — ve. 



1*1 $ — in ne. 



Tf ^ — in ne. 



?«r mi — in ka 



T<H $ — in ne. 

 T*i ^" — in te. 

 X 9 ! VT* 1 % — in dhore te 



*rW. Oli 



that, he, she, it. 



Singular. 



Nom. ^t? oh, mas. = he or that. 



*r? 7 wah,fem. =she or that 

 Ace. a. As nominative. 



b. 



^ ^ — us ne. 



Agent. <3* *— us ne. 



Gen. 

 Dat. 



Abl. 



<3*r <nj — us ka. 

 ^ % — us ne. 

 ^ ^ — us te. 



Plural. 

 t— we : they or those. 



t 



we. 



Tgif *r — un ne. 



^•r % — un ne. 

 ^•r 3TT — un ka 



^•r *r — un ]ie. 

 ^•f ^ — un te 



^^ VTt 3— us dhore te. ! ^*r VT*" %— un dhore te 



§ 6. The Relative Pronoun. 



W\. Jo = who, which, what, he who, etc 



Nom. "ttt 



Singular. 

 jo. 



Plural 



*tT — jo 



