Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 701 



IN 



8in <iular. I P i umL 



Ace. a. *tf— jo. a- ^ 



f*T3 



» • 



jo 



PS ne. b. %9 



sft % — jin ne 



-jis jis ne 



Ohl.v f ?P f ^~ Jln or J 1S ; f ^ fs >*— J»s jis, the suffixes 

 Oblique \ the suffixes through- throughout as before, 

 cases. } out as in the demon- 



cases. 1 out as in the demon- 



Qstrative pronouns. 



Notes (1). In the singular jin is the more characteristic 



form, but the form of the plural shows that jis is also good 

 Jatu. 



.. (2) In the plural instead of the distributive form jis jis, 

 Jin is sometimes heard, but this appears to be an exotic form 

 introduced from Urdu. 



7. The Correlative Pronoun. 



Note 



^iW Oh is preferred to w so. 

 he adverbial construction fmw 



invariable correlative of fiw jib (when). 

 § 8. The Interrogative Pronouns. 



«irfcr Kaun, ' who, ' ' which ' ? 



The singular exactly follows the declension of jo, the 

 relative pronoun ; the oblique cases being either <rf kin or 

 faro kis. The plural also follows the same rule with this 



difference that <rJ tfr kin kin is used as well as fas fas kis 

 kis. 



% Ke, what. 



Nominative % — ke. 

 Accusative % — ke. 

 Genitive *jf ^t— kyan ka. 



§ 9. The Indefinite Pronouns. 



qftt Koi = some, someone, any 



The accusative is either qftt koiorfa## kisse ne. The 

 oblique cases are fa?gf kisse with the usual suffixes. 



Note (1). In the agent case where a negative follows the 

 euffix % ne, the latter is almost assimilated with the pronoun as 



*r*s^r 



f *Wf 



>_. , ^S'o one said it. 



f^ssaii na kaha. 



(2) For the Urdu kisi na kisi, Jatu employs f«s*F % fa# = 



kisse te kisse, or still more emphatically fa€ % fa^ ** ■ k^ 8 * 

 te kisse lio 



