Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 



[N 

 The unin fleeted 



703 



e.g. 



Wl 



m^ tmr ^jtwt % 



* 



Sach bolna achha se 



It is best to speak the truth. 



The inflected infinitive is formed by dropping the final 

 letter of the termination, and adding, when euphony demands 

 it, a short * a ' before the now final n, e.g.— 



Piwan ke laik. 



«T*r aft* 



Fit to drink. 



Khan jog. 



Fit to eat. 



About to die. 



sTTOSwrrar 



§ 



The Future Participle. 



Eh, you on the road. 



The future participle is formed by adding the termination 

 ala to the inflected infinitive, e.g.,— * 



*f»ri kai 



To do. 



ma ma 





About to do. 



To die. 



VTiTT 



§ 



About to die. 



The Present Participle is as in Urdu. The Verb 



^mt&. ^n^- 



^t— Amte hi 



to come — has, however, a curious form in WT^TT 

 Amte is equivalent to the Urdu ate 4te ; and WT*$ 



§ 

 § 



immediately on arrival. 



The Conjunctive Participle is as in Urdu. 



The Past Participle. 



nterpol ated 



l " TO " me root and the final a ot tfie termination a souuu 

 almost amounting to l, but not quite so distinct. It may be 

 represented by m. y. 



Examples . 



wsrf 



• • 



• • 



• • 



Infinitive. 



mania 



marna 



phetna 



simna 



gadna 



karna 



t harm a 



Past Participle. 



to die 



to kill, beat 



to meet 

 to sew- 

 to bury 

 to do 



JrTVTT 



« • 



to determine *n*Jl 



marya. 

 marya. 

 phetya 



simyd. 



g&dyL 



karya. 



th&nva. 



