Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 709 



[N.S.] 



PART II. 



Jatu — English Glossary. 



^*r, ang, n.m., body, limb. 



*fan\ angi, n.f., breast covering or bodice worn by married 

 women, c< ahgi gail peti, man gail beti " a girl favours her 

 mother as her bodice fits her bust. 



^*nit. anguthi, n.f., finger ring with jewel or other ornament. 

 W*KT iRre\ akar makar, n.m., tricks, hanky-panky. 



^Nrtsrf, akiydn* nlural of die. n.m.. nalotronis nrooera. 



^*f?TT 



, achraj, n.m., a 'Owonder, a remarkable or unusual 



occurrence. 



^ffr, afhd 9 n.m., goat. 



uman 



+ ft » v w V 



V <9We khetiboe he chdron shahhs khowarS 

 A slave for friend, a goat for wealth, Bums and such 

 for love — A field sown near the village site, all four 

 men are wretched. 

 ^>f»f. ajhdn, n.f., she-goat. 



*Wtt. ataknd, v.a., to forbid. 



^wr^r. a/£#Z satkal, adv., approximately. 



^*T. ora%d, n.m,, (1) weeds; (2) a collection of things lying 



together as patwari's papers, zamindar's tools, clothes or 

 utensils. 



^4* »«*T. arang barang, n.m., miscellaneous, use!*- articles, 



i t 



paraphernalia." 



Mt*?. ardns, n.f., (1) difficulty, complication; (2) obstacle ; (3) 



inaiatonno **■«&£» ™„™ <la«4 «r*t. mfa <\ hole, : a runs land, to 



insist. 



^? T ^T, ardhd. n.m., a grass p 

 fields. 



**■ ore, adv., here. Cf. are. 



I^f. Offc, self-sown, run wild. 



^sfT. arna, v.n., to adjoin. 



*?*m ^ffif. arain parsan, n.m., miscellaneous articles of small 



value as arangi (q.v.). 

 ^**t*. a*'*, n .f. ? absence, lack, of anything, an<>t ke sabah 

 *e 'because there was no crop '—sometimes the meaning 

 is lack of relations. The word seems to be a corruption 

 from anhot y which is from an privative and famd.ancl so 



