Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 713 



[N.S.] 



^ITSi*?, dtham, n.m., the west. 



^TH?«r. dthman, n.m., same as dtham, q.v. 



^rrwr dthamnd, adj., western. 



^fT*Wf- dthamndn, adv., westwards. 



^T^, adar, n.m., respect, honor, deference. 



n Bhdt, bhatidri beswd, 

 ' i Tinoh jdt ko-jdt ; 

 " 4y€ &d rirfar karen, 

 " Chalte puchhen nd bat." 



The bard, the baker, the strumpet, 

 All three castes are low ; 

 They honour the new comer, 

 And ask not when he goes. 



WTW wi*, ddham ddh, adv., half and half, equally. 



" Hal bdwen, hud ddeh, gdri ddham ddh." 

 " Left in the plough, right at the well, and half and 



half in the cart." 

 The meaning is that in the plough the left bullock has 

 most work, as the turns are made to the tight, vice 

 versa in the well : the cart goes straight. As a 

 matter of fact, the well and plough generally work 



alike. 



dhaleh 



HHii>, dnand, n.m., ease, pleasure, ti 



fort . 

 ^T*lf. dryd, n.m., a vegetable, not unlil 

 ^T<?r, dl, n.f., 1. Moisture, damp. 



2. Mischief, folly. 

 *t«t. did, n.m., a hole, niche in a wall. 

 ^T§^w. dlkas, n.m., laziness. 



" Alkas nind mard ne khowe. 



* ; Bir ne khowe hdnsi. 



" Takd bidj mul ne khowe. 



peace, com- 



. c 



khans 



Laziness and sleep betray a man, and gigging • 



woman. .. ^.,;«™t™1 and 



(Craving for) interest betrays the principal and 



coughing the thief. 



*r3T. dlnd. n.m., a bird's nest. 

 *TW\ dlld, adj., moist, damp. 

 ^TO, ds, n.f., hope. 



