Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 715 



[N.S.] 



u Squashed it comes, and squashed it goes " — coming 

 and going, to and from the well, the pot rests on 

 the pad. 



tw. indhan, n.m., fire- wood, fuel. 



1 i Sdnj sakdle ki bddli, do paihre ki panhydr. 



" Khdtan ho he indhan ho chdli, tinon nahin paddr." 



Morning's and evening's clouds, the woman who 



fetches water at noontime. 

 The carpenter's wife who goes out for wood; there's 



no depending on any of them. 



t^, ikh 9 n.m., sugar-cane. 

 W, irhhd, ni., enmity. 



* ' Kanchan tajnd saihj sai , par tirid kd neh , 

 " Man, bardi, irkhd, Tulsi durlabh yeh." 



It's easy to give up (love of) gold; but to give up the 

 love of a woman, pride, show and enmity— Tulsi , 

 this is hard. 



^ 



^ST^T. lu/hdrd, adj., naked, bare. 



" Tin ughdri sab dhakin, kar le ndrbichdr. 



" Is gdhd ne khol 'ke jib jay ye panhdr." 



Three naked, all the rest covered: think it out, 



woman. 

 Solve this riddle, then go and fetch your water. 



Answer — rafters in a roof. 

 ^«W, ujar, n.m., or n.f., a deserted village— adj., deserted. 



" Ujar dekhke gujar kude dhdl dekhke bairdgl ^ 

 " VL.& Jokhbe hfikman kitde. tinon ho jdev rati. 



deserted 



village, the Bairagi when he sees a shield, the 

 Brahman when he sees rice-milk ; then all three are 



(The PP Gujar is a thief, the Bairagi often plays 

 with a shield, and the Brahman is fond of good 

 food . ) 



«W . ujar, n.m., 1. A spot exposed to injury, e.g., men hjdri 

 bnhdardh ki ujar men sai = my field gets overrun by 

 monkeys. 



