716 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [Extra No. 



2. Jungle, deserted land. 



" Gujar se ujar bhali, ujar se bhali ujar. 

 " Jakdn dekhiye Gujar, wahdh dijie mar.' 9 



A deserted village is better than the Gujar, better a 

 howling desert ; when you see a Gujar, kill him on 

 the spot. 



(It is better to live quite alone than in the company of 

 such thieves as Gujars are.) 



^^Birr, uksnd, v.n., 1. To rise. 



2. To be stirred, to be moved. (Of emo- 

 tions). 



, ukhal, num., the wooden or stone mortar in which grain 

 is crushed. 



ukhli, n.f., a stone or wooden mortar smaller than nkbal, 



*. 



q.v. 



^*n^J> ugdr, n.m., a cattle yard, as gher, q.v, 

 ^*ra, itgam, n.m., the east. 



- 



^*JR, ugman, n.m., same as ugam^ q.v. 



^UPTT, ugrnaiid, adj., eastern. 



^Vfa\. ugrnaiidn, adv., eastwards, preceded by te q.v.. — to. the 



east of. 



<c Tin bulad, ghar men do chaki. 

 " Ugmandn khet. Hakim ki bdki." 



Three bullocks, two corn mills in the house. 



A field in the east— and the Government's revenue will 



be in arrears. 

 i.e., why have an extra bullock and an extra mill, 



which mean waste ? 

 If your field is in the east, coming and <roing the Bun 



will be against you. 

 ^^T^t, ugdhi, n.f., money collected, especially the Government 



revenue. 



^JlT^^n, ugdhnd, v.a., to collect (money, etc.). 

 ^^fr^rr. ujld, adj., bright. 



T, udnd, v.n., to fly away. 



pachhore 



• / ? 3 



If you winnow hollow (gram), it will all fly aw<*> 

 (Waste labour, like ' ploughing the sands.') 



^W. ut, adv., thither. 

 *?IT, wter n.m., answer. 



