718 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [Extra No. 



^^fTHTT. uldknd, v.a, to cross, transgress. 

 ^^tW*fT. ulichhnd, v.a., to bale, to pour out. 



11 Pdni badhgayd ndo men, aur ghar men badh gayd dam. 

 " Donoii hath ulichhiye, yeh si and, kdm" 



Water poured in the boat, and money was stored in 



the house. 

 Bale it out with both hands, this is wisest. 



<3**IT. ulgd, adj., unemployed, at leisure — (urdu alag). 



^UTO, ulgds, n.f., leisure. 



<3^WRT, uljhnd, v.n., to be entangled (in difficulties), to quarrel. 



, ushtand, n.m., unnecessary action; anything beyond 

 one's proper position or ability : contrariness. 



^3J#t, ushtandi, n.m., contrary, one who acts beyond his 



position or station. 



^ 



, uk chuk, n.f., forgetfulness, mistake. 

 WS5TT, uknd 9 v.n., to fail, to miss the opportunity or mark. 

 , %, n.f., collection, subscription. 



, uthnd, v.n., to get up. 

 S, ure, adv., there, thither. 



n.m.. childless man, ut kind, to die childless, sometimes 



used abusively, as worthless, good for nothing, senseless. 



' ' Bar i ki men bdri bowen , 

 ' ' Pah kas ki men boweh inkh , 

 1 4 ITt gaye jab jdniye , 

 " Jab mdne prdi sikh.' ' 



Sow cotton where cotton has been, 

 Sow cane in a far-off field, 

 Know a man's a fool, 

 When he follows another's advice. 



^>* *r *J*f. tit na pul^ n.m., a childless man. 



^wtif^^t, utni na putni, n.f., (1) *a childless woman; (2) 



term of abuse among women. 

 «VTO\ udhalnd, v.n., to elope, leave home— of a woman; 



a 



udhalnd is also used. 



*tot 



•• 



the fuel of the country . 



