722 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [Extra No . 



- ■ 



The fakir will bear a hard word : nought else bear> 



these things. 

 (The word rd in the above is not satisfactorily 



explained). 



, kar, n.f., back. 

 ST, hard, n.m., an anklet, worn by men on right leg only. 



<*^t, kari 9 n.f., plain anklets. 

 , kare, adv., where ? whither ? 



karku, n.m., the block, to which the rope of a well is 

 fastened. 



3?^TiT karwdn, n.f., bitterness. 



iwHlt, kadhauni, n.f., milk-pan (for boiling milk). 



<c 



Mdihsdh men kaun gay a, dundi, mar badhawn 



'• n' 5> 



muhdi. 



Who went out with the buffaloes, the idiot ? 

 Turn down the milking pail. 



(Don't expect success from fools : the idiot will have 

 let the calves get the milk.) 



^*HT. kand 9 n.m., the axle tree of well- wheel. 

 ^RfTRT, kantdnd, v.n., to shrink from, wince, flinch. 

 mW(, kanyd, n.m., poetical form of kani, q.v. 

 ^rg^i katuryd, n.m., a puppy. 



^flh\ katni, n.f., a small basket in which women keep their 



cotton for spinning. 

 , kad, adv., when ? 



, kaddivat, n.f., enmity. 



^UTW, kandgat, n.m., the first fortnight of Asoj in which Hindus 

 feed the Brahmans in remembrance of their deceased 

 kinsmen, and on the date corresponding to that of the 

 month in which they died. 



*41 kani, n.f., single grain (of any cereal). 



, kanthi, n.f., a necklace, worn close round the neck by 

 men or boys only. 



rt, kanddi, n.f., a thorn plant, k— sat y and san = the arge- 

 none mexicana. k— pasarmd = the solanum xanthocarpum. 





kapati 



fern. — kapatti, a shrew. 



patti." 



Not hoed (the cotton) when two leaves high ! 

 What will the shrew pick ? 



(Cotton picking is largely done by old women. The 

 crop needs constant weeding and hoeing). 



