Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossanj. 723 



[N.S.] 



^WH, kaput, n.m., an unworthy son. 



e.g., kaput beta mora bhald, an unworthy son is better 

 dead. 



W. kab, n.m., a poet. 



srffc, kamer, n.f., earning, ability to work. 



^"*t, kamerd, n.m., a labourer. 



3^ft, kameri, n.f., a workwoman, female labourer. 



" Bdl kameri menh kasdn, yeh kheti ke jdn bin&n." 



Wind the worker, rain the farmer : these are the life 

 and soul of farming. 



3TOT^, kammdu, adj., able to labour, one who earns, bread 

 winner. 



3iit, kamri, n.f., the vest or shirt worn by zamindars. 

 ^r^TT, kamldnd, v.n., to fade. 



" Tdgd tutid phir jure, phul tut kamUe. 

 tK Man kd tutid nd jure, pas pas ke jde" 



A broken thread can be joined, but a broken flower fades. 

 There's no mending broken hearts, even though they 



live together. 





& 



, karank, n.m., bone. 

 *T», karang, n.m., or n.f., bone, as karank, q.v. 



Kark 



" Andj ke kothe riten, karangdn ki bar. 



59 



When 



house, .„ . - 



The corn bins are empty, and bones will serve for fence- 



(A sure sign of severe famine). 



^Tstt 



*T^ 





(bansati), etc. 



< < 



Kdlar 



Kdtar ode, kdtar ndr, sah par 



» 5 



A hard' field, an ill-made plough ;, long-legged cattle 

 A barren cow, a barren wife, all befell together. 

 (Misfortunes never come singly). 



