728 Journal of the Asiatic Society of Bengal [Extra No. 



farejT*T#t, kinydwdni, adj., steady, straight (rain). 



f%*j, Hm, adj., some. 



fqniT, kimme, adv., sometimes, occasionally. 



f^^l farej, kimme kimme, adv., occasionally, rarely. 



f^PR*?, kimme na 9 adv., nowhere, not at all. 



f%^T, kird, n.m., cotton stalk wattlings at the sides of a cart for 



loading manure, etc. 

 , kibbe, adv., sometimes. 



" Do jhoti, kibbe mdri, kibbe moti." 



" Two buffaloes, now weak now fat." 

 (Answer : the blacksmith's bellows). 



faror^t- kisdri, n.f., a grasshopper that damages gram. 



.~\ 



2 



siffg, kinghe, adv., whither 



^ft^, kich, n.m., mud. 



«^f •TT^f, Mr ndl. n.f., row of ants (from kir, an insect). 



, kundaL n.m., circle, ring, halo. 



4 ' Chdnd to mat kundale aur sura) kundal jd. 

 11 Keh to Rdjd kat mar en yd jangal bhar jd." 



The moon not in a halo, but the sun in a halo ! 

 Either there'll be Rajas killed, or the jungle will be full 

 (of water). 



ffalT* kunwdr, n.m., Hindi month Asauj- (not used in common 



speech). 



, kukri, n.f., 1. Head of makki (maize). 



2. The bundle of thread spun from the 



spindle. 

 «j?pfTii, kukram, n.m., wrong, evil. 



3?5ffT, kukrd, n.m., a cock. 



" Tin zdt zdt ne pdlen, kydsth, kdg, kukrd. 

 " Tin zdt zdt ne gdlen, ndi, bdhman, kutrd." 



Three kinds cherish their kind, the Kaiasth, the crow 



and the cock. 

 Three kinds destroy their kind, the Nai, the Brahman 



and the dog. 



f *W, kuthld^ n.m., same as kothi, q.v. 



far^t, kuthli, n.f., same as kuthld, q.v., but smaller. 



" Bhddon mdwas men parwd dhole. 



c t 



Ahiri moth kuthli role." 



If the east wind blow on the midday of Bhadon. 

 There'll be moth in the bin for the Ahir's wife to sift 

 moth is a puUe (phaseolus aconitifolius). 



